Grasslands

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle honor. A dos millas al sur de donde usted va rodando en este momento, la tierra guarda una historia que se remonta a los primeros días en que alguien le puso nombre a las Llanuras del Sur. Este es uno de los primeros títulos de tierra por acá, y el suelo sobre el que descansa ya tenía mucha historia antes de que se clavara el primer poste.

Por ahí pasaba un camino indígena bien marcado, uno que siguieron los exploradores, que usó el ejército de los Estados Unidos, y que después de 1880 se convirtió en la ruta de las diligencias y los carros de carga que salían rumbo al norte desde Colorado City. Carretas en movimiento, polvo levantándose, las Llanuras del Sur abriéndose una milla a la vez. En 1888, un hombre llamado Enos Seeds estableció lo que él llamó Grasslands Ranch, y ese nombre no lo sacó de la nada.

Se lo puso en honor a una hacienda del presidente Cleveland. El señor Seeds no era solamente ranchero. Sirvió como administrador de correos de 1889 a 1900, construyó una buena casa de madera aquí afuera, y levantó el primer puesto de comercio en todas las Llanuras del Sur.

Eso merece un momento. El primer puesto de comercio. En todas las Llanuras del Sur.

Y la señora Seeds tiene su propio lugar en esta historia. Ella fue la primera mujer blanca residente permanente en todo el condado. Cerca de ahí, la tierra también guarda la tumba del primer niño blanco nacido en la región, un hijo de los señores Todd Wilson.

La comunidad que creció alrededor de todo esto se llama hoy Grassland. Una letra menos en el nombre, pero el peso de tantos primeros momentos, ese no ha ido a ningún lado.

Lo que dice el marcador

(2 millas al sur) Una de las primeras patentes de tierra en South Plains, situada a lo largo de un sendero indígena bien marcado utilizado por exploradores, el Ejército de los EE. UU. y (después de 1880) las diligencias y fleteros que viajaban hacia el norte desde Colorado City. Grasslands Ranch (nombrado en honor a una hacienda del presidente Cleveland) fue establecido en 1888 por Enos L. Seeds, el administrador de correos de 1889 a 1900, quien construyó una fina casa de madera y el primer puesto comercial en South Plains. La señora Seeds fue la primera mujer blanca residente permanente en el condado. Cerca se encuentra la tumba del primer niño blanco nacido en la zona (un hijo del señor y la señora Todd Wilson). El nombre de la comunidad es hoy Grassland. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →