DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por honrar cada palabra. No todos los hombres tienen un entierro que detiene una ciudad entera, pero tampoco cualquiera fue Comodoro de la Marina de Texas. Henry Livingston Thompson tenía ese rango.
Comodoro. De la Marina de Texas. Y el primero de noviembre de 1837, murió en Houston.
Lo que vino después, el Texas Telegraph lo puso en letras de molde, y esas palabras quedaron grabadas en la historia junto a su nombre. Esto fue lo que escribieron, y escuche bien, porque el periódico no lo adornó, y no necesitaba adornarlo. "The funeral of the late Commodore Thompson took place on the morning of Thursday last.
His remains were followed to the grave by the largest and most respectable assemblage of citizens which has ever attended a similar occasion in this city." El más grande. El más respetable.
Hasta entonces. En esa ciudad. Houston en 1837 era joven y tosco, todavía buscando su forma, y sin embargo, cuando llevaron a este hombre a su tumba, la ciudad entera se presentó.
Hasta el último vecino de bien. Y parado frente a esa tumba, pronunciando las palabras de despedida, estaba el general Rusk. El Texas Telegraph lo registró.
Un marcador histórico lo mantiene vivo. Y en algún lugar de Houston, la tierra todavía guarda a Henry Livingston Thompson, Comodoro de la Marina de Texas, recordado por la multitud más grande que su ciudad había reunido jamás para uno de los suyos.
Lo que dice el marcador
Comodoro de la marina texana. Murió en Houston el 1 de noviembre de 1837. «El funeral del difunto Comodoro Thompson tuvo lugar en la mañana del jueves pasado. Sus restos fueron acompañados hasta la tumba por la reunión de ciudadanos más numerosa y respetable que jamás haya asistido a una ocasión similar en esta ciudad. El General Rusk pronunció una oración fúnebre en la tumba.» Texas Telegraph
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →