Henry Millard

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo pasa adelante. Henry Millard empieza su historia lejos de Texas, muy lejos: en el condado de Saratoga, en Nueva York. Su familia lo llevó a Missouri cuando todavía era niño, y desde Missouri se fue abriendo camino, ya de joven, hasta Natchez, Mississippi.

Ahí fue donde, en 1826, se casó con Mary Warren Beaumont. Armaron su vida en Natchez: dos hijos, una familia que crecía, y un negocio de mercancías que Millard abrió junto con su cuñado, Franklin Beaumont. Todo iba para adelante.

Luego llegó 1832 y la familia se mudó a Nueva Orleans, donde Millard se asoció en una farmacia con un señor llamado Samuel Mason. Y aquí es donde la historia empieza a cobrarle. Mason muere en 1833.

Mary Warren Beaumont Millard muere en 1834. Dos años, dos pérdidas, y un hombre parado en Nueva Orleans sin nada que lo retuviera ahí. Entonces, en 1835, Henry Millard cruzó a Texas.

Vino con un nuevo socio, el señor Pulsifer, y entre los dos compraron terrenos a orillas del río Neches, entre los poblados de Santa Anna y Tevis Bluff. Millard trazó ahí un pueblo. Le puso Beaumont, el apellido de soltera de su esposa.

La Revolución de Texas ya estaba encendiéndose, y Millard no se quedó mirando desde la orilla. Sirvió como delegado a la Consulta de 1835, y luego, como teniente coronel del Ejército de Texas, comandó la infantería en la batalla de San Jacinto. Cuando se disipó el humo, siguió sirviendo: juez principal, regidor, juez de paz en Beaumont y en el condado de Jefferson.

Se mudó a Galveston en 1842 y allá sirvió como tasador de impuestos. Murió en Galveston en agosto de 1844, y lo sepultaron en el cementerio episcopal. Un hombre que perdió casi todo en dos años, cruzó a una república que apenas comenzaba a existir, trazó un pueblo, peleó en San Jacinto, y pasó el resto de sus días al servicio público.

El marcador histórico no necesita adornar nada. Los hechos solos ya dicen bastante.

Lo que dice el marcador

Originario del condado de Saratoga, Nueva York, Henry Millard se mudó a Missouri con su familia siendo aún niño. De joven se trasladó a Natchez, Misisipi, donde en 1826 contrajo matrimonio con Mary Warren Beaumont. Mientras vivían en Natchez, la pareja tuvo dos hijos y Millard abrió un negocio mercantil con su cuñado, Franklin Beaumont. La familia se mudó a Nueva Orleans en 1832, y Millard formó una sociedad en una farmacia con Samuel Mason. Tras la muerte de su socio en 1833 y la muerte de su esposa en 1834, Millard emigró a Texas en 1835. Con su nuevo socio, J. P. Pulsifer, compró terrenos a lo largo del río Neches entre los asentamientos de Santa Anna y Tevis Bluff. Trazó un sitio para una ciudad y lo nombró Beaumont, el apellido de soltera de su esposa. Comprometido con la vida política de su nueva patria, Millard sirvió como delegado a la Consulta de 1835 y, como Teniente Coronel del Ejército de Texas, comandó la infantería en la Batalla de San Jacinto. Posteriormente se desempeñó como juez principal, regidor y juez de paz en Beaumont y el condado de Jefferson, así como tasador de impuestos en Galveston tras su traslado a esa ciudad en 1842. Murió en Galveston en agosto de 1844 y fue sepultado allí en el Episcopal Cemetery.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →