DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy para asegurarme de que usted lo escuche bien. Thomas McFarland. Nació en 1810 y murió en 1880.
Es un nombre que el condado de San Augustine no ha olvidado, y hay más de una buena razón para eso. El marcador histórico le da tres títulos antes de empezar a contar: agrimensor, soldado y estadista. Tres palabras.
Y luego el resto de las líneas se dedica a probar cada una de ellas. Vámonos en orden, porque la vida de este hombre prácticamente lo exige. En 1832, McFarland servía como ayudante de campo del mayor Bullock en la batalla de Nacogdoches.
Ese no es un puesto de ceremonia. Es el tipo de trabajo donde uno está justo al lado del hombre que da las órdenes, en medio de todo lo que está pasando. Y McFarland lo resistió.
Luego, al mero año siguiente, en 1833, cambió las armas por la plomada. McFarland trazó el pueblo de San Augustine. Marcó los límites, midió los solares, le dio su forma al lugar.
Y entonces llega 1836, Texas está peleando por su vida, y McFarland ya está de vuelta en uniforme, soldado del ejército tejano. Después de que la revolución se fue asentando en algo parecido a una república, él no se fue a su casa a descansar. Sirvió en el Congreso de la República de Texas, y después llegó a ser Juez Principal del condado de San Augustine.
Agrimensor. Soldado. Estadista.
Resulta que el marcador histórico no estaba presumiendo. Nomás estaba diciendo la verdad. El Estado de Texas lo erigió en 1936, y con todo lo que McFarland metió en esos años entre 1810 y 1880, parece que era lo menos que podían hacer.
Lo que dice el marcador
HOGAR DE THOMAS S. McFARLAND 1810 * * 1880 Agrimensor, soldado y estadista. Ayudante de campo del Mayor Bullock en la batalla de Nacogdoches, 1832. Trazó la ciudad de San Augustine en 1833. Soldado en el ejército de Texas, 1836. Miembro del Congreso de la República de Texas. Juez Principal del Condado de San Augustine. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →