Hotel Hilton, de los primeros

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Todo el mundo conoce el nombre Hilton, pero no todo el mundo sabe que antes del imperio, antes de la cadena, antes de todo eso, había un joven llamado Conrad Hilton, nacido en 1887, con una carrera que apenas empezaba y un pueblo en pleno auge llamado Cisco, Texas, que estaba a punto de cambiarlo todo. Ese primer negocio en Cisco fue la chispa.

Y parado ahí en ese pueblo lleno de movimiento y ambición, Conrad Hilton no vio un solo hotel. Vio a Texas con una cadena entera de hoteles Hilton. Ese era el sueño.

Imagínese esa clase de visión, no un plan de negocios modesto, sino todo un estado envuelto en hoteles con su nombre. Y aquí viene lo que de veras sorprende. La realidad le ganó al sueño.

Lo que Conrad Hilton imaginó parado en Cisco, el mundo que llegó a construir fue más grande todavía. El marcador histórico que estamos pasando aquí en el condado de Falls está dedicado al octavo hotel de lo que se convirtió en esa cadena. No el primero, no el último, el octavo.

Y lo llama, así de sencillo, uno de los grandes hombres de la frontera suroccidental de América. Comenzó con un sueño en un pueblo de auge. Terminó siendo el más grande hotelero del mundo.

A veces Texas tiene una manera de ser exactamente tan grande como la imaginación de un hombre, y todavía un poco más.

Lo que dice el marcador

Después de que Conrad Hilton inició la carrera que más tarde lo convirtió en el hotelero más importante del mundo, su primera aventura en el pueblo en auge de Cisco trajo consigo el sueño de Texas "luciendo una cadena de Hilton Hotels". La realidad superó los sueños. Este fue su octavo hotel. Marcador histórico dedicado a Conrad N. Hilton (nacido en 1887), uno de los grandes hombres de la frontera suroeste de América.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →