Houston Bar Association

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Houston Bar Association, y aquí se lo comparto como mejor puedo. Acomódese, porque esto es la historia de los abogados, y si usted cree que los abogados no tienen una historia que valga la pena contar, pues, amigo, puede que quiera pensarlo dos veces. La profesión legal llegó a Houston en 1837, apenas un año después de que Texas se separara de México y se declarara República.

Un año nada más. La tinta de la independencia todavía estaba fresca, y ya andaban llegando los licenciados. Hay cosas que, al parecer, son inevitables.

La primera señal real de organización entre los abogados de Houston viene de 1870, cuando se formó la Houston Bar Association original. El juez Gray quedó electo presidente, y los objetivos eran sencillos pero respetables: elevar los estándares de la profesión legal y comprar una biblioteca jurídica. Metas nobles las dos.

Pero he aquí lo que pasó con esa primera asociación: duró muy poco. Y no poco como duran las leyendas que se van apagando, sino poco de una manera que no deja huella. No se ha encontrado ningún registro de su actividad.

Se organizaron, eligieron presidente, y luego, para lo que le importa a la historia, simplemente desaparecieron. Luego llegó 1901. Cincuenta y tres abogados se unieron para formar la Harris County Bar Association.

Cincuenta y tres licenciados, un solo propósito. Y sin embargo, esa también dejó de existir al cabo de unos pocos años. Uno casi comenzaría a pensar que la comunidad legal de Houston tenía la costumbre de formar asociaciones igual que hay gente que hace propósitos de año nuevo.

Pero a la tercera, amigos, a la tercera sí se sostuvo. El 26 de marzo de 1904 se formó la Houston Bar Association que existe hoy. Y esta sí echó raíces.

Entre sus primeros logros, la asociación impulsó la campaña para construir lo que llegó a ser el Harris County Courthouse de 1910, el edificio que hoy se conoce como el Harris County Civil Courts building. Y luego, en 1915, estableció la Harris County Law Library, precisamente lo que aquella primera organización de 1870 solo había soñado tener. A lo largo de su historia, la Houston Bar Association ha apoyado servicios legales para personas sin recursos, educación jurídica, servicios de referencia de abogados, publicaciones legales y toda una gama de proyectos voluntarios.

Tres intentos, con raíces que se remontan a 1837. Los abogados de Houston siguieron adelante hasta que algo por fin echó raíces, y cuando lo hizo, construyeron juzgados, llenaron bibliotecas y sirvieron a la comunidad por generaciones. No está nada mal para una profesión que llegó apenas un año después de la República misma.

Lo que dice el marcador

Los miembros de la profesión jurídica comenzaron a ejercer en Houston en 1837, un año después de que Texas obtuviera su independencia de México y se convirtiera en República. Las primeras evidencias de organización entre los abogados de la ciudad datan de 1870, cuando se fundó la Houston Bar Association original. El juez Peter W. Gray fue elegido presidente de la asociación, cuyos objetivos eran elevar los estándares de la profesión jurídica y adquirir una biblioteca jurídica. Sin embargo, la organización tuvo vida breve y no se han encontrado registros sobre su actividad. En 1901, cincuenta y tres abogados se unieron para formar la Harris County Bar Association, pero esta también dejó de existir después de algunos años. La actual Houston Bar Association se fundó el 26 de marzo de 1904. Entre sus primeros logros figuran una campaña para construir el Palacio de Justicia del Condado de Harris de 1910 (actual edificio Harris County Civil Courts) y la creación de la Harris County Law Library en 1915. A lo largo de su historia, la Houston Bar Association ha respaldado programas al servicio de la comunidad, entre ellos servicios jurídicos para personas indigentes, educación jurídica, servicios de referencia de abogados, publicaciones jurídicas y otros proyectos de voluntariado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →