Houston Fire Station No. 7

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Houston Fire Station No. 7, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Acomódese, porque esta es la historia de un edificio que sobrevivió a los caballos, sobrevivió a los motores, y sobrevivió casi todo lo que el siglo veinte le pudo echar encima. La estación de bomberos más antigua de Houston.

Déjese caer eso un momento. La más antigua. En una ciudad que nunca ha tenido vergüenza de tumbar lo viejo y empezar de nuevo, este edificio sigue en pie.

Y todo comienza, como tantas buenas historias de Texas, con un hombre que sabía lo que hacía. El arquitecto Lorehn, que nació alrededor de 1864 y murió en 1939, fue quien diseñó este lugar. Y no lo hizo a medias.

El edificio quedó terminado en enero de 1899: dos pisos de ladrillo adornados con detalles de piedra rústica que le dan a toda la fachada una especie de carácter fuerte. Al frente tiene cinco vanos, con una entrada central en arco flanqueada por dos entradas para los equipos a cada lado. Y los detalles del pretil en lo alto, el marcador histórico los llama únicos, y uno siente que quien escribió eso había visto bastantes estaciones de bomberos en su vida.

Esto no era nomás un lugar para guardar el equipo. Era una declaración. Ahora aquí es donde la historia toma más textura.

Cuando llegaron los años veinte, la estación se modernizó para hacer el cambio del equipo tirado por caballos al motorizado. Los caballos quedaron en el pasado. Los motores entraron.

Y el edificio aguantó, siguió sirviendo, siguió respondiendo al llamado. Se mantuvo en servicio activo hasta 1968. Eso es una larga carrera para cualquier estructura en cualquier ciudad.

Desde los últimos años del siglo diecinueve hasta bien entrada la segunda mitad del veinte, Houston Fire Station No. 7 estuvo en su puesto. La ciudad cambió a su alrededor, la tecnología cambió a su alrededor, y ese edificio de dos pisos de ladrillo que Lorehn dibujó en su mesa de trabajo no dejó de estar ahí. Hay cosas que se construyen para durar.

Esta fue una de ellas.

Lo que dice el marcador

La estación de bomberos más antigua de Houston, este edificio fue diseñado por Olle J. Lorehn (c. 1864-1939) y fue completado en enero de 1899. La estructura de ladrillo de dos pisos presenta detalles de piedra rústica, una fachada de cinco vanos con entrada central en arco flanqueada por dos entradas para vehículos, y detalles únicos en el pretil. Actualizada en la década de 1920 para cambiar de equipos tirados por caballos a equipos motorizados, la estación permaneció en servicio activo hasta 1968. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1988

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →