Houston Heights Woman's Club

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Houston Heights Woman's Club, y éste, amigo, merece que uno se tome un momento antes de seguir el camino. Todo comenzó en 1900. El Houston Heights Woman's Club echó raíces en una época en que el mundo tenía opiniones muy firmes sobre lo que debían hacer las mujeres, y esas opiniones no incluían tener propiedades, votar, ocupar cargos públicos ni formar parte de un jurado.

Las mujeres de este club miraron todo eso y decidieron, con educación pero sin la menor duda, que ellas tenían otros planes. Para 1905 ya habían fundado una biblioteca en la Houston Heights High School. Piénselo bien: cinco años de existencia como club y ya estaban construyendo los cimientos de la educación de alguien.

Y ahí no pararon; también se presentaron como voluntarias en la Heights Public Library, porque una sola biblioteca de dedicación no era suficiente para estas mujeres. Después llegó el edificio del club, en 1912. Construyeron su propio salón, y aquí viene lo que debe hacerle enderezar la espalda: ese edificio todavía está en uso.

Sigue en pie. Sigue cumpliendo su función. Hay cosas que se construyen bien desde el principio.

Cuando llegó la Primera Guerra Mundial, el club no vaciló. Las socias se ofrecieron de voluntarias para hacer vendajes quirúrgicos para la Cruz Roja. Las mismas manos que habían luchado por los derechos de la mujer ahora enrollaban gasas y telas, haciendo lo que había que hacer.

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, respondieron de nuevo: esta vez pusieron su tiempo y su propio salón al servicio de la Cruz Roja. El Secretario del Tesoro de los Estados Unidos lo notó, y el club recibió una distinción especial por ese servicio. Una distinción del gobierno federal, para mujeres que, pocas décadas antes, ni siquiera podían ser parte de un jurado en su propia comunidad.

Y a lo largo de todo eso, entre las guerras, las luchas y los cambios de leyes y de tiempos, mantuvieron los ojos puestos en los vecinos que más las necesitaban. Donaron tiempo y dinero al United Fund, a CARE International y al hospital de veteranos. Les llevaron juguetes a niños enfermos en los hospitales Ben Taub y Jeff Davis, porque alguien decidió que un niño en una cama de hospital merece tener algo que le saque una sonrisa.

Hoy el trabajo continúa. Las socias orientan a estudiantes, ayudan a los ancianos y llevan cobijas a niños bajo custodia protectora. Cobijas.

Piense en lo que significa recibir una cobija cuando el mundo se le ha puesto de cabeza. Más de cien años después de esa fundación en 1900, el Houston Heights Woman's Club sigue adelante: fomentando los intereses intelectuales de la mujer y poniendo siempre las necesidades de los demás por delante. Construyeron una biblioteca.

Construyeron un salón. Y resulta que, en silencio y sin parar, construyeron algo mucho más difícil de medir y mucho más duradero que cualquiera de las dos cosas.

Lo que dice el marcador

El Houston Heights Woman's Club ha sido un pilar en la comunidad desde su fundación en 1900, e incluso construyó su propio edificio en 1912, que aún sigue en uso. El club brindó a las mujeres la oportunidad de generar un impacto en su comunidad y alejarse de los roles tradicionales femeninos. Las integrantes participaron activamente en asuntos como la falta de derechos de propiedad para las mujeres, y la oposición a su derecho al voto, a ocupar cargos públicos o a servir en jurados. También se enfocaron en la educación al establecer una biblioteca en Houston Heights High School en 1905, y como voluntarias reconocidas en la Heights Public Library. Durante la Primera Guerra Mundial, el club se ofreció como voluntario para fabricar vendajes quirúrgicos para la Red Cross. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, las integrantes volvieron a ofrecer su tiempo y su sede a la Red Cross, ganando una mención especial del Secretario del Tesoro de los EE. UU. por sus servicios. El Houston Heights Woman's Club también se ha dedicado a ayudar a quienes menos tienen dentro de la comunidad. Las integrantes donaron tiempo y dinero a diversas organizaciones como el United Fund, Care International y el veterans hospital. También llevaron juguetes a niños enfermos en los hospitales Ben Taub y Jeff Davis. Hoy el club continúa trabajando como voluntario en un esfuerzo por mejorar el vecindario de Heights. Las integrantes dedican muchas horas a orientar a estudiantes, asistir a personas mayores y proveer cobijas a niños bajo custodia protectora. El Houston Heights Woman's Club ha llegado a ser una fuerza invaluable para estimular las aspiraciones intelectuales de las mujeres y siempre se esfuerza por colocar las necesidades de los demás como su preocupación primordial.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →