Iglesia de los Hermanos de Taylor

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejarlo respirar un poco. Allá por 1457, mucho antes de que Texas fuera siquiera una idea, echó raíces un movimiento en las tierras checas, nacido de las enseñanzas de un reformador y mártir llamado Jan Hus. Sus seguidores fundaron la Unity of the Brethren, una fe que viajaría siglos y un océano entero antes de encontrar hogar en la pradera de Texas.

Para la década de 1880, inmigrantes protestantes checos estaban echando raíces en la zona de Taylor, en el condado de Williamson. Y muchos de ellos traían esa antigua fe de los Hermanos bien guardada en el corazón. Pero aquí se complicó la cosa: las iglesias protestantes que ya existían en el pueblo celebraban sus servicios en alemán o en inglés, y esta gente hablaba checo.

La barrera del idioma hacía que ir a misa se sintiera menos como pertenecer y más como ser forastero en casa ajena. Así que hicieron lo que hace la gente cuando no encuentra lugar en la mesa. Pusieron su propia mesa.

Estos inmigrantes checos se unieron para revivir las prácticas de la Unity of the Brethren y adorar a Dios en su propio idioma. El primer servicio protestante checo en Taylor lo celebró en 1892 el reverendo Henry Juren, de Fayetteville. La voz se fue corriendo.

Llegaron más inmigrantes protestantes checos al centro de Texas. Se fueron formando más grupos de Hermanos, atendidos por ministros viajeros que recorrían las congregaciones de un lugar a otro. Entre esas comunidades que se iban reuniendo estaba la Taylor Brethren Church, organizada formalmente en 1895.

El reverendo Antonin Motycka fue su primer pastor. Tres años después, la congregación empezó a usar un espacio en el edificio de la West Taylor Lutheran Church, aquí mismo, en este preciso sitio. Y en junio de 1902, la congregación de los Hermanos compró el terreno.

Esta tierra se volvió suya. Por décadas, los servicios se celebraron en checo. Generaciones de familias rezaron, cantaron y marcaron los momentos de sus vidas aquí, en la lengua que sus abuelos habían traído desde el otro lado del mar.

Así fue hasta 1967. Hoy la congregación es un cuerpo diverso, con miembros de muchos orígenes y tradiciones distintas, pero no han olvidado de dónde vienen. Sus fundadores llegaron a Texas buscando libertad religiosa e independencia, y la iglesia ha mantenido fe con ese propósito a lo largo de toda su historia, aquí en este mismo sitio.

Un movimiento nacido en 1457. Una congregación organizada en 1895. Y una comunidad que sigue reuniéndose.

Hay cosas, resulta, que viajan muy bien.

Lo que dice el marcador

Durante la década de 1880, muchos inmigrantes checos protestantes que se establecieron en el área de Taylor eran miembros de la Unidad de los Hermanos, fundada en 1457 por seguidores del reformador y mártir checo Jan Hus. Estos Hermanos locales encontraban difícil practicar su fe en las iglesias protestantes del área debido a la barrera del idioma: la mayoría celebraba sus servicios en alemán o en inglés. Como resultado, los inmigrantes checos se unieron para revivir las prácticas de la Unidad de los Hermanos y adorar en su lengua nativa. El Rev. Henry Juren de Fayetteville celebró el primer servicio protestante checo de Taylor en 1892. A medida que llegaron más inmigrantes checos protestantes al centro de Texas, se formaron más grupos de Hermanos, atendidos por ministros itinerantes. Entre ellos estaba la Taylor Brethren Church, formalmente organizada en 1895. El Rev. Antonin Motycka se convirtió en el primer pastor de la iglesia. Tres años más tarde, la congregación de los Hermanos comenzó a utilizar un espacio en el edificio de la West Taylor Lutheran Church en este sitio. En junio de 1902, la congregación de los Hermanos adquirió la propiedad. La iglesia continuó celebrando servicios religiosos en idioma checo hasta 1967. Hoy en día, la congregación reconoce su rica historia étnica, pero es ahora un cuerpo diverso cuyos miembros reflejan muchos orígenes y tradiciones. La Taylor Brethren Church ha desempeñado un papel fundamental en el patrimonio cultural de la comunidad a la que sirve. A lo largo de la larga historia de la congregación, sus miembros han continuado adorando en este sitio y siguiendo el énfasis y las doctrinas protestantes establecidos por sus fundadores, quienes vinieron a Texas en busca de libertad religiosa e independencia. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →