Iglesia Evangélica Luterana de Hutto

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Hutto Evangelical Lutheran Church, aquí en el condado de Williamson. Acomódese, porque estas raíces van hondo, y hay una historia que el mero tiempo quiso borrar. Los servicios luteranos en Hutto se remontan a 1890, cuando dos ministros, el señor Noyd y Gustav Berglund, hacían el viaje desde la Palm Valley Lutheran Church en Brushy, el lugar que hoy aparece en el mapa como Round Rock.

Venían a oficiar servicios de vez en cuando para una comunidad sueca que crecía rápido, muy rápido. Imagínese a esos dos hombres cabalgando hasta acá para atender a una gente que echaba raíces en tierra tejana, cargando una fe traída desde el otro lado del océano. Por un par de años, esas visitas de vez en cuando eran todo lo que tenían.

Pero en 1892, un hombre llamado August Swenson decidió que de vez en cuando ya no era suficiente. Él encabezó el esfuerzo para organizar formalmente la Hutto Evangelical Lutheran Church, y darle a esa comunidad algo sólido en qué sostenerse. Construyeron su primer templo en 1893.

Y entonces el cielo metió su mano. Un tornado llegó y lo destruyó. Así nomás, desapareció.

Pero hay algo que hay que saber de una gente que cruzó un océano para llegar hasta aquí: no se rindió. Levantaron otro templo en 1894, y siguieron adelante. Para 1902, ya se construía un tercer edificio aquí mismo, en este preciso lugar, y fue dedicado por el reverendo Sylvan.

Los servicios se celebraron en sueco hasta 1940, generación tras generación manteniendo vivas las palabras de la tierra lejana en el aire de Texas. Con tornados y todo, se quedaron.

Lo que dice el marcador

Los servicios religiosos luteranos en Hutto se remontan a 1890, cuando los ministros M. Noyd y Gustav Berglund de la Palm Valley Lutheran Church en Brushy (hoy Round Rock) celebraban servicios ocasionales para la población sueca de la zona, que crecía rápidamente. En 1892, August Swenson encabezó un exitoso esfuerzo para organizar la Iglesia Evangélica Luterana de Hutto. El primer edificio de la iglesia (1893) fue destruido por un tornado y reemplazado en 1894. En 1902 se construyó un tercer edificio en este sitio, dedicado por el Rev. O. H. Sylvan. Los servicios religiosos se celebraron en idioma sueco hasta 1940.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →