Iglesia Evangélica Luterana St. Paul's

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Los inmigrantes alemanes llegaron al condado de Washington desde los años 1840, y para 1855 ya había suficientes fieles reunidos en la comunidad de Berlin como para formar la primera congregación luterana alemana de esa zona. Esa semilla siguió creciendo.

Para 1890, la comunidad luterana alemana de Brenham estaba lista para organizar su propia congregación ahí en el pueblo, conocida al principio como la German Evangelical Lutheran Church, y llamaron al reverendo Gottlieb Langner para que la pastoreara. Como todavía no tenían su propio templo, celebraban los servicios religiosos en la iglesia presbiteriana local. Un arreglo de buena vecindad.

Pero en 1891 terminaron su propio templo luterano, y uno pensaría que con eso quedaban atrás las penas. Uno pensaría. Luego llegó septiembre de 1900.

Esa misma tormenta que devastó Galveston y toda la costa del Golfo de Texas, una de las mayores catástrofes en la historia de este estado, arrasó con ese templo. No quedó nada. Pero aquí es donde uno aprende de qué está hecha una congregación.

Antes de que terminara ese mismo año, pusieron la primera piedra de una nueva estructura. El eco de la tormenta todavía no se apagaba y ya estaban construyendo de nuevo. Durante todo ese tiempo, los servicios se habían celebrado exclusivamente en alemán, costumbre que se mantuvo hasta 1902.

En 1915, la congregación lo hizo oficial y adoptó el nombre de St. Paul's Evangelical Lutheran Church. El crecimiento seguía llegando, y con el tiempo los miembros contrataron al arquitecto de Houston Alfred C. Finn para diseñar un nuevo templo, que fue dedicado en este mismo sitio en 1925. Ese edificio fue ampliado y remodelado conforme los años y la congregación lo fueron pidiendo.

Desde aquella primera reunión en Berlin en 1855 hasta el templo que hoy se levanta aquí, St. Paul's ha permanecido tejida en la vida cívica y caritativa de esta comunidad. Hay cosas, resulta, que ninguna tormenta puede llevarse.

Lo que dice el marcador

Los inmigrantes alemanes comenzaron a establecerse en el condado de Washington en la década de 1840. La primera congregación luterana alemana se fundó en 1855 en la comunidad de Berlin. La creciente comunidad luterana alemana de Brenham organizó esta congregación, conocida en un principio como German Evangelical Lutheran Church, en 1890, y llamó al reverendo Gottlieb Langner para desempeñarse como pastor. Los servicios religiosos se celebraban en la iglesia presbiteriana local hasta que se construyó un santuario luterano en 1891. Este fue destruido por la tormenta de septiembre de 1900, que también devastó Galveston y la costa del Golfo de Texas. Sin embargo, antes de que terminara el año se colocó la piedra angular de una nueva estructura. Los servicios religiosos se realizaron exclusivamente en idioma alemán hasta 1902. El nombre de la congregación cambió oficialmente a Iglesia Evangélica Luterana St. Paul's en 1915. El crecimiento continuo generó la necesidad de instalaciones más amplias, y los miembros contrataron al arquitecto de Houston Alfred C. Finn para diseñar un nuevo santuario, que fue consagrado en este sitio en 1925. Posteriormente fue ampliado y remodelado. A lo largo de su historia, esta iglesia ha participado en actividades cívicas y obras de beneficencia. Sigue siendo parte integral de la comunidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →