DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo con el respeto que merece. Allá por los años 1840, los inmigrantes alemanes que se iban estableciendo en los alrededores de Victoria no estaban esperando a tener un templo propio para celebrar sus servicios religiosos. Se reunían en casas particulares, cantaban sus himnos, leían las escrituras, y así mantenían viva la fe luterana como mejor podían.
Eso duró años, con vecinos apretujados en salas y cocinas, hasta que por fin alguien dijo que ya era hora de hacer las cosas de manera oficial. El 14 de diciembre de 1851, se llevó a cabo la reunión de organización, y con eso, el condado de Victoria tuvo su primera congregación luterana. La primera.
De todas las congregaciones que algún día llamarían hogar a este condado, esta llegó antes que ninguna. Bajo el liderazgo del reverendo William Strobel, los miembros se pusieron a juntar fondos para poner en marcha la nueva parroquia. Al año siguiente celebraron una reunión constitutiva y establecieron formalmente la congregación con el nombre Evangelical Lutheran Church of Victoria.
Luego llegaron los años 1860, y durante el pastorado del reverendo Ulrich Berner, el nombre cambió. El marcador histórico no explica por qué, y yo tampoco voy a darle vueltas. Los nombres cambian.
Las congregaciones perduran. Y esta no solo perduró, sino que se extendió hacia las comunidades vecinas, patrocinando misiones en Coletoville, Inez y Tivoli. Los miembros también apoyaron el ministerio en Indianola del reverendo Frederick Flath.
Dentro de la misma congregación, funcionó una escuela durante varios años hasta que cerró en 1895. La Ladies Aid Society echó raíces y con el tiempo se convirtió en la Lutheran Church Women. Y la Lutheran Brotherhood también formó parte de esta historia.
A través de todo eso, cada servicio religioso se celebró en alemán. Todos y cada uno. Hasta 1914, cuando el inglés se usó por primera vez, y aun así, solo de manera limitada.
Piénselo bien. Década tras década, en el idioma que los fundadores trajeron consigo desde el otro lado del océano, esta comunidad rezaba, cantaba y se reunía. Con el tiempo se fueron construyendo edificios adicionales en el lugar conforme la congregación fue creciendo.
Y esta iglesia, que nació en la sala de alguien en los años 1840 y se organizó formalmente en 1851, ha seguido siendo una institución importante en esta parte de Texas desde entonces. Hay cosas que echan raíz y no sueltan.
Lo que dice el marcador
Los inmigrantes alemanes del área de Victoria comenzaron a celebrar servicios de culto luterano en hogares particulares desde la década de 1840. La reunión de organización de esta iglesia, la primera congregación luterana del condado, se llevó a cabo el 14 de diciembre de 1851. Bajo el liderazgo del Rev. William Strobel, los miembros recaudaron fondos para el funcionamiento de la nueva parroquia. En una reunión constitutiva al año siguiente, la congregación fue establecida formalmente como la Evangelical Lutheran Church of Victoria. El nombre fue cambiado en la década de 1860, durante el pastorado del Rev. Ulrich Berner. Activa en el servicio a la comunidad, la iglesia ha patrocinado misiones en las comunidades cercanas de Coletoville, Inez y Tivoli. Además, los miembros también apoyaron el ministerio de Indianola del Rev. Frederick Flath. Otros programas han incluido una escuela que cerró en 1895, la Ladies Aid Society, ahora las Lutheran Church Women, y la Lutheran Brotherhood. Todos los servicios de culto se realizaron en alemán hasta 1914, cuando el inglés se usó por primera vez de manera limitada. Edificios adicionales en este sitio fueron construidos posteriormente para la iglesia, que ha permanecido como una institución importante en la región desde la década de 1850. (1981)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →