Iglesia Luterana Christ

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, aquí en el condado de Williamson. A mediados de la década de 1880, un grupo de familias luteranas había echado raíces en un asentamiento wendo llamado Hochkirk. Todavía no había iglesia, solo fe y salas de estar.

Se reunían en casas particulares para celebrar los servicios, y un pastor local de nombre Gotthilf Birkmann se encargó de oficiarlos. Toda comunidad así necesita a alguien dispuesto a dar algo de verdad para que las cosas duren. Ese hombre fue Peter Zieschang, el mismo fundador de Hochkirk, quien donó tres acres de terreno para que la congregación tuviera un hogar como Dios manda.

Para 1891 ya lo tenían. Una iglesia construida y dedicada, todo por doscientos dólares. No era una fortuna ni siquiera entonces, pero era de ellos.

Después llegó 1902, y Hochkirk recibió un nombre nuevo. El asentamiento pasó a llamarse Noack, en honor al cartero, un señor de nombre John Ernest Noack. La iglesia siguió creciendo a su lado.

Ahí mismo se estableció una escuela parroquial que impartía clases separadas, unas en alemán y otras en inglés, bajo el mismo techo. Y durante décadas, los servicios religiosos se celebraron íntegramente en alemán. Eso se mantuvo hasta 1922, cuando el inglés se fue introduciendo poco a poco.

Para mediados de la década de 1940, el inglés ya había tomado el lugar completamente. En cuanto al edificio que hoy se levanta sobre esos tres acres donados, se terminó de construir en 1916, y aquí está lo que vale la pena dejar reposar un momento: todavía está en uso. Peter Zieschang dio el terreno, la comunidad puso los doscientos dólares, y más de un siglo después, esas paredes que levantaron siguen haciendo el trabajo para el que fueron construidas.

Lo que dice el marcador

A mediados de la década de 1880, familias luteranas que vivían en el asentamiento wendish de Hochkirk se reunían en casas particulares para celebrar servicios religiosos. El pastor local Gotthilf Birkmann comenzó a oficiar estas reuniones. Peter Zieschang, fundador de Hochkirk, donó tres acres de terreno para el sitio de una iglesia. En 1891, con un costo de $200, la comunidad dedicó una iglesia de nueva construcción. En 1902, Hochkirk fue renombrado Noack, en honor al administrador de correos John Ernest Noack. Se estableció una escuela parroquial en la iglesia que impartía clases separadas en alemán e inglés. Los servicios religiosos se celebraron en alemán hasta 1922, cuando el inglés fue introduciéndose de manera gradual. Para mediados de la década de 1940, todos los servicios se celebraban en inglés. El edificio actual de la iglesia fue terminado en 1916 y sigue en uso. (2016)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →