Iglesia Luterana St. John

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo cuento yo. Allá por 1870, aquí en el Hill Country de Texas, en el condado de Llano, los luteranos alemanes de esta zona no tenían edificio propio, no tenían pastor de tiempo completo, no tenían gran cosa en cuanto a congregación formal. Lo que tenían era a Dietrich Rode.

Un ministro laico que recorría el circuito a caballo, visitando a los fieles dispersos por estas tierras. Y así andaba Rode desde 1870, cubriendo mucho camino sin base permanente. Para 1893, la comunidad había echado suficientes raíces como para organizar una congregación formal.

La establecieron en la orilla norte del río Llano, en lo que se llamaba el asentamiento de Leiningen, como a tres millas al este de donde usted se encuentra ahora. Esa fue la primera iglesia. Pero en el Hill Country de Texas, el río lo parte todo en dos, y un río tiene dos orillas.

En 1907, una segunda iglesia se levantó en la orilla sur del río Llano, cinco millas al este, y la llamaron Leiningen Two, o bien Zion. Dos congregaciones, una sola comunidad, separadas por el río y unos kilómetros de terreno serrano. Así estuvieron las cosas por un tiempo.

Pero en 1926 llegó el cambio. Las dos congregaciones se unieron bajo el nombre de St. Johannes Evangelische Gemeinde y construyeron un templo nuevo para celebrar esa unión. Y dentro de ese templo, por décadas, los cultos se celebraron en alemán.

Hasta bien entrados los años cincuenta, el alemán fue el idioma de los himnos, los sermones y las oraciones. Después llegó el cambio de nombre también: St. Johannes Evangelische Gemeinde pasó a llamarse St. John Lutheran Church. De Dietrich Rode cabalgando solo por estas lomas en 1870, a dos congregaciones, a una iglesia unida con nombre nuevo.

No fue un camino corto. Pero nada que valga la pena construir lo es.

Lo que dice el marcador

Los luteranos alemanes de esta área fueron atendidos por el ministro laico itinerante Dietrich Rode desde tan temprano como 1870. Una congregación fue organizada en 1893 en el lado norte del río Llano en el asentamiento Leiningen (aproximadamente 3 mi. al E). Una segunda iglesia, conocida como Leiningen Two o Zion, fue construida en el lado sur del río (5 mi. al E) en 1907. Las dos congregaciones se fusionaron como St. Johannes Evangelische Gemeinde en 1926, y se construyó un nuevo santuario. Los servicios religiosos se celebraron en alemán hasta la década de 1950, y el nombre fue cambiado a St. John Lutheran Church.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →