Iglesia Luterana St. Peter's

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de St. Peter's Lutheran Church, y aquí se lo comparto como puedo. Imagínese el condado de Washington en los años 1880, cuando inmigrantes alemanes estaban echando raíces en un lugar llamado Gay Hill. No habían venido tan lejos para quedarse sin iglesia, y no eran personas que se cruzaran de brazos esperando que otro resolviera.

En 1884, esta congregación compró este terreno y construyó un templo, con sus propias manos y su propia determinación. Todavía no contaban con un ministro de tiempo completo, así que pastores de congregaciones vecinas se turnaban para venir a officiar los servicios y mantener unida a la feligresía. Así estuvieron hasta que en 1885 llegó el reverendo Ed Schuelke y se convirtió en el primer ministro de tiempo completo que esta congregación había tenido.

Uno imagina que su llegada fue como poner la última pieza en su lugar. Y esas raíces alemanas eran hondas, señor, señora. Tan hondas que el alemán siguió siendo el idioma de todos los registros oficiales de la iglesia hasta 1937.

Eso no es un detalle que se pase por alto: décadas enteras de nacimientos, defunciones, matrimonios y actas de reunión, todo asentado en la lengua que aquellos fundadores habían traído del viejo país. La congregación que creció de esos años ha contado entre sus miembros a ciudadanos destacados de la comunidad y a descendientes de los mismos fundadores que compraron este terreno en 1884. Hay historias que no terminan del todo, sino que siguen avanzando, en silencio, justo donde empezaron.

Lo que dice el marcador

Esta congregación fue fundada por inmigrantes alemanes que llegaron a la comunidad de Gay Hill en la década de 1880. En 1884, adquirieron un terreno en este lugar y construyeron un edificio para la iglesia. Pastores de congregaciones vecinas celebraron servicios religiosos aquí hasta que el Rev. Ed Schuelke llegó en 1885 para convertirse en el primer ministro de tiempo completo. El idioma alemán se utilizó en todos los registros oficiales de la iglesia hasta 1937. Entre sus miembros han figurado ciudadanos destacados de la comunidad y descendientes de los fundadores.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →