Iglesia Luterana Trinity

La versión de Duane

Así narra el marcador histórico oficial la historia de Trinity Lutheran Church en el condado de Falls. Acomódese, porque esta congregación ha pasado por momentos muy difíciles a lo largo del camino. La historia comienza, como tantas historias de Texas, con un viajero.

Era el año 1882, y un misionero de nombre el reverendo Trinklein llegó a esta parte del condado de Falls. Se paró frente a una congregación en su mayoría alemana e hizo lo que mejor saben hacer los predicadores: sembró una idea. Organicen una iglesia luterana, les dijo.

Y la gente lo escuchó. Para junio de 1883, Trinity Lutheran Church ya estaba establecida. Los miembros habían comprado cuatro acres de terreno y habían levantado una capilla.

Eso no es andar con pasos lentos. En menos de diez años, la congregación cerca de Riesel había crecido tanto que necesitaban algo más grande, y así construyeron un nuevo santuario. Lo terminaron en 1891.

Uno pensaría que ahí la historia se asienta en tranquilos domingos y cenas de feligreses. Pero no. Al año siguiente, un tornado arrasó con ese edificio.

Desapareció. Así nomás. Pero esto es lo que usted necesita saber sobre esta congregación: no se rindió.

Un nuevo templo fue dedicado en junio de 1893. Siguieron adelante sin detenerse. Con los años, Trinity Lutheran fue servida por numerosos pastores, cada uno dejando algo de sí mismo.

El reverendo Wunderlich fundó una escuela cristiana que la iglesia operó por más de ochenta años. Eso es un legado que pesa. El reverendo Studtman sirvió a esta congregación desde 1904 hasta 1926, cuando fue nombrado primer presidente del Concordia Lutheran College en Austin.

Y durante el pastorado del reverendo Louis Boriack, de 1951 a 1956, la constitución de la iglesia fue traducida del alemán original y reescrita en inglés. Ese detalle lo dice todo: las raíces eran tan profundas que todavía tenían una constitución en alemán que traducir. El santuario donde la congregación adora hoy fue terminado en 1937, durante el pastorado del reverendo Heckmann.

Y el marcador histórico señala que los elementos de la herencia alemana de la iglesia todavía son visibles. Un tornado no pudo borrarlos. El tiempo tampoco.

Lo que dice el marcador

El primer servicio de culto luterano en esta área del condado de Falls fue celebrado en 1882 por un misionero itinerante, el Rev. John J. Trinklein. Al dirigirse a una congregación mayoritariamente alemana, alentó la organización de una iglesia luterana. En junio de 1883 se estableció la Iglesia Luterana Trinity, y los miembros habían adquirido cuatro acres de terreno y habían erigido una capilla. En menos de diez años, el crecimiento en la membresía de la iglesia cercana a Riesel hizo necesaria la construcción de un nuevo santuario. El edificio fue terminado en 1891, para ser destruido por un tornado al año siguiente. Un nuevo edificio fue dedicado en junio de 1893. La congregación celebra hoy sus cultos en un santuario terminado en 1937 durante el pastorado del Rev. E. A. Heckmann. La Iglesia Luterana Trinity ha sido servida por numerosos pastores, entre ellos el Rev. F. Wunderlich, quien fundó una escuela diaria cristiana que fue operada por la iglesia durante más de 80 años. El Rev. H. Studtman sirvió a esta congregación desde 1904 hasta 1926, cuando fue designado primer presidente del Concordia Lutheran College en Austin. El Rev. Louis Boriack tradujo la constitución de la iglesia del alemán original y la redactó en inglés durante su pastorado de 1951 a 1956. Elementos de la herencia alemana de la iglesia son aún visibles hoy.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →