DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a hacer toda la justicia que pueda, esta es mi versión. Allá donde el arroyo Langham y el arroyo Bear se juntan en el condado de Harris, los inmigrantes alemanes ya estaban echando raíces desde los años 1840. Y por mucho tiempo, si usted quería ir a misa un domingo por la mañana, se subía al carro y viajaba hasta donde cayera la iglesia más cercana.
Así era la vida. Pero alrededor de 1879, siete miembros fundadores decidieron que ya era suficiente tanto camino y establecieron la Bear Creek German Methodist Church en su propia comunidad. Siete personas nomás.
A veces con eso alcanza. Empezaron como tantas congregaciones en la frontera, reuniéndose en las casas unos de otros, pasando el culto de cocina en sala y de regreso. Con el tiempo, la congregación quedó como misión de la Rose Hill Methodist Church, cerca de Tomball, y desde ahí fue creciendo.
En 190, y el marcador histórico nos da esa fecha así, incompleta, se construyó un pequeño edificio cerca del cementerio de la familia Hillendahl. Pero el terreno tenía un problema: no drenaba bien y seguido era de plano inaccesible. Imagínese a la gente abriendo camino entre el lodo para llegar al culto del domingo, pensando que tenía que haber un lugar mejor.
Y así fue como en 1902 mudaron el santuario entero a tres acres que donaron Fred y Katherine Brandt. Una parte de ese terreno se destinó como cementerio, y en 1904, Christine Backen fue la primera persona en ser sepultada ahí, según los registros. Ese cementerio sigue activo hasta hoy, y lo mantiene la Addicks Bear Creek Cemetery Association.
Las cosas iban bien. Terreno nuevo, buen drenaje, un hogar de verdad. Y entonces una tormenta de verano en 1915 destruyó el santuario.
Así nomás. Pero aquí está lo que vale la pena notar: antes de que acabara ese mismo año, ya habían levantado un edificio nuevo. La congregación no se tardó mucho en el luto antes de ponerse a trabajar.
El siguiente golpe llegó más despacio pero pegó más ancho. Las inundaciones de 1935 pusieron en marcha la construcción del embalse Addicks, que se terminó en 1940. Y con ese embalse vino el traslado de la iglesia, que fue llevada a otro lugar, como una milla y siete décimas al sur de aquí.
La congregación cargó su fe junto con todo lo demás. En 1968 cambiaron su nombre a Addicks United Methodist Church. De siete familias reuniéndose en salas prestadas en 1879, a una iglesia que sobrevivió inundaciones, tormentas y mudanzas, esa es una congregación que supo aferrarse a lo que importaba.
Lo que dice el marcador
Inmigrantes alemanes se establecieron en el área que rodea la confluencia de los arroyos Langham y Bear en la década de 1840. Los colonos viajaban a iglesias cercanas para los servicios dominicales hasta alrededor de 1879, cuando siete miembros fundadores establecieron la Iglesia Metodista Alemana Bear Creek. La congregación se reunía inicialmente en los hogares de sus miembros. Posteriormente, la iglesia fue convertida en misión de la Rose Hill Methodist Church, cerca de Tomball. En 190 se construyó un pequeño edificio de iglesia cerca del Cementerio de la Familia Hillendahl. El sitio resultó tener mal drenaje y ser frecuentemente inaccesible, y en 1902 la congregación trasladó el santuario a este lugar, en tres acres donados por Fred y Katherine Brandt. Una parte del terreno fue destinada a cementerio. El entierro de Christine Backen en 1904 fue el primero registrado aquí. El cementerio sigue activo y es mantenido por la Addicks Bear Creek Cemetery Association. Una tormenta de verano destruyó el santuario en 1915, pero para finales de ese año se había construido un nuevo edificio de iglesia. Las inundaciones en el área en 1935 dieron lugar a la construcción del cercano Addicks Reservoir en 1940 y al posterior traslado de la iglesia a otro sitio, aproximadamente 1.7 millas al sur de aquí. La congregación cambió su nombre a Addicks United Methodist Church en 1968.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →