Iglesia Metodista Unida Bering Memorial

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a dar el cuento con todo su sabor tejano. La iglesia que tiene usted enfrente se llama Bering Memorial United Methodist Church, pero ese nombre es el final de una historia larga, no el principio. Al principio, allá por 1848, estaba el reverendo Charles Goldberg, quien organizó una congregación en Houston que se llamaba First German Methodist Church of Houston.

La mayoría de los miembros fundadores eran inmigrantes alemanes, y eso le dice a usted algo de cómo era Houston en 1848. Eran personas que habían cruzado un océano y luego siguieron adelante. Entre esos miembros fundadores había dos hermanos, August y Conrad Bering, que habían llegado a Texas en 1846 con sus padres.

Así que cuando el reverendo Goldberg estaba formando esa congregación, la familia Bering ya era parte del tejido del lugar. Por décadas, esta iglesia se sostuvo en las calles Milam y McKinney. Ahí fue donde la congregación adoró desde 1858 hasta 1924, cuando por fin se mudó al lugar donde usted está parado ahorita.

Pero algo pasó en 1911, antes de esa mudanza, que vale la pena pausar a considerar. Ese año se cambió el nombre de la iglesia, en honor a la familia fundadora, los Bering. Y más o menos al mismo tiempo, el inglés entró a los servicios religiosos.

Entonces 1911 es el año en que una congregación de inmigrantes alemanes dobló oficialmente una esquina, llevando el nombre de sus fundadores hacia una nueva época. De First German Methodist a Bering Memorial, de los servicios en alemán al inglés, de Milam y McKinney hasta aquí. Eso no es una sola historia.

Son varias generaciones de una misma historia, y el marcador histórico que tiene usted enfrente es nomás la puntuación al final.

Lo que dice el marcador

Conocida originalmente como la First German Methodist Church of Houston, esta congregación fue organizada en 1848 por el Rev. Charles Goldberg. La mayoría de los miembros fundadores eran inmigrantes alemanes, entre ellos August y Conrad Bering, dos hermanos que habían llegado a Texas en 1846 con sus padres. El nombre de la iglesia fue cambiado en 1911 para honrar a esta familia fundadora. Aproximadamente en la misma época, el inglés fue introducido en los servicios de culto. La congregación se reunió en las calles Milam y McKinney desde 1858 hasta 1924, cuando se trasladó a este lugar.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →