Iglesia Presbiteriana Pilgrim

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Pilgrim Presbyterian Church, allá en el condado de Gonzales. Pero antes de entender esta iglesia, hay que entender el nombre que lleva el lugar. El asentamiento de Pilgrim se llamó así en honor de Thomas Pilgrim, un educador conocido en la región que recibió aquí una concesión de tierras de la República de Texas en 1838.

La tierra misma cargaba ese nombre, y ese nombre cargaba peso. Para 1881, la comunidad había crecido lo suficiente como para que sus vecinos decidieran que necesitaban algo más que una fe repartida entre hogares. Fundaron una Union Sunday School en una escuela cercana, a milla y media al sur.

Y aquí hay algo que vale la pena saborear: los primeros miembros de esa congregación no venían de una sola tradición. Llegaron de las familias presbiterianas, bautistas, metodistas y cuáqueras. Distintos himnarios, distintas costumbres, la misma escuelita.

Para lograr algo así se necesita esa practicidad tan texana. Dos años después, las cosas se formalizaron. El 23 de noviembre de 1883, varios miembros de la Union Church se reunieron y fundaron esta congregación bajo la dirección del reverendo Hodges de Wrightsboro.

Nació como una comunidad Cumberland Presbyterian, y le dieron el nombre de Pilgrim Lake. Pronto se integró como miembro temprano del Guadalupe Presbytery de San Antonio y Austin, lo cual significa que no andaba sola por estos campos, aunque la tierra a su alrededor bien pudiera sentirse así. Después vino el templo.

En 1886 se levantó un santuario aquí mismo, en un terreno donado por Crawford Burnett. Los miembros de la iglesia no lo construyeron solos: los vecinos de la zona ayudaron tanto en la construcción como en amueblar el lugar. Cuando quedó listo, ese edificio se convirtió en el sitio de muchas reuniones de campo y de los retiros de verano de aquellos años.

Uno casi puede escuchar los cantos extendiéndose por la planicie del condado de Gonzales. Con el paso del tiempo, la población alrededor de Pilgrim ha ido disminuyendo. Esa es la verdad sencilla del Texas rural.

Pero Pilgrim Presbyterian Church ha seguido activa a pesar de todo. Hoy sirve como punto de referencia para la región rural que la rodea, y como recordatorio de los primeros pobladores cuyos descendientes todavía viven aquí. Una concesión de tierras, una unión de forasteros, un terreno donado y un día de noviembre de 1883.

Con eso se construyó algo que todavía está en pie.

Lo que dice el marcador

El antiguo asentamiento del condado de Gonzales conocido como Pilgrim recibió su nombre en honor a Thomas J. Pilgrim, un destacado educador de la región que había recibido aquí una concesión de tierras de la República de Texas en 1838. En 1881, los residentes de esta comunidad pionera establecieron una Escuela Dominical Unida en una escuela cercana (1.5 millas al sur). Los primeros miembros de la congregación profesaban las fe presbiteriana, bautista, metodista y cuáquera. El 23 de noviembre de 1883, varios miembros de la Union Church formaron esta congregación bajo la dirección del Rev. J. J. Hodges, de Wrightsboro. Fundada como una comunidad presbiteriana cumberland con el nombre congregacional de Pilgrim Lake, fue uno de los primeros miembros del Guadalupe Presbytery de San Antonio y Austin. En 1886 se construyó aquí un santuario en terrenos donados por Crawford Burnett. Los miembros de la iglesia contaron con la ayuda de residentes locales para la construcción y el equipamiento del edificio, que se convirtió en sede de numerosas reuniones de campo y avivamientos de verano en sus primeros años. A pesar de la disminución de la población en la zona, la Iglesia Presbiteriana Pilgrim ha permanecido activa y hoy sirve como punto focal de la región rural circundante y como recordatorio de los colonos pioneros cuyos descendientes aún viven aquí.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →