J. H. Jones y los terrenos de la reunión de los antiguos colonos

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia, aquí en una tarde de Wood County. El señor Jones recorrió un buen trecho para dejar su huella en este rincón del este de Texas. Nació en Alabama y llegó a Texas en 1877.

Pasó varios años enseñando en escuelas, hasta que la gente de Wood County se fijó en él. En 1886 lo eligieron secretario del condado. De ahí en adelante, el señor Jones se convirtió en un comerciante exitoso en Quitman, y ya para entonces había echado raíces de verdad en esta tierra.

Hay hombres que se ganan un lugar en su comunidad. Otros lo regalan. El señor Jones hizo las dos cosas.

En 1902 donó este terreno, aquí mismo donde usted se encuentra, a la Old Settlers of Wood County Association. Esa organización se había formado apenas tres años antes, y tenía a alguien que la empujaba con fuerza: un editor de periódico llamado James Ray. Ray construyó la asociación; el señor Jones le dio un hogar.

Desde ese momento, la gente de Wood County tuvo un lugar al cual regresar cada año para su reunión. Y regresaron. Salvo un período corto durante la Primera Guerra Mundial, esos encuentros anuales siguieron adelante sin falta.

Generación tras generación, la gente volvía a este suelo. La tradición sobrevivió al propio señor Jones, que falleció en 1923. Sobrevivió también a James Ray, que murió en 1929.

Y en 1952, estos terrenos de reunión fueron cedidos al Governor Hogg Shrine State Park, que es como las cosas buenas terminan recibiendo el reconocimiento que merecen. Un hombre de Alabama dona un terreno, un editor de periódico organiza a los vecinos, y de algún modo la tradición se sostiene. Eso es lo que este suelo cuenta.

Lo que dice el marcador

Originario de Alabama, J. H. Jones (m. 1923) llegó a Texas en 1877. Tras ejercer la docencia durante varios años, fue elegido secretario del condado de Wood en 1886. Más tarde se convirtió en un próspero comerciante en Quitman. En 1902, Jones donó la propiedad en este sitio a la Old Settlers of Wood County Association, organizada tres años antes bajo el liderazgo del editor de periódico James L. Ray (m. 1929). Salvo un breve período durante la Primera Guerra Mundial, se han celebrado aquí actividades anuales de reencuentro. Los terrenos de la reunión fueron escriturados al Governor Hogg Shrine State Park en 1952. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →