DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. Acomódese, porque esta historia arranca en Alemania, pasa por Chicago, y viene a terminar aquí mismo en la tierra de Texas, y el fuego mete la mano más de una vez. Jacob Frederick Elsasser nació en Alemania en 1834.
Vino a este país con su padre y sus hermanos, y por lo que se ve, esa familia no era de las que se quedan quietas. Llegaron a Chicago y se pusieron a trabajar: una fábrica de puros, si puede imaginárselo. Un negocio familiar, el humo en el aire, todo marchando bien.
Y por un tiempo, imagino que las cosas iban bastante bien. Luego llegó 1871. Usted ya sabe lo que pasó en Chicago ese año.
El gran incendio de Chicago se llevó esa fábrica de puros junto con todo lo demás. Se acabó. Así nomás.
Hay hombres que se habrían quedado a reconstruir en el mismo lugar, pero Jacob Frederick Elsasser no era de ésos. Juntó a su esposa, Catharine, nacida en Suiza en 1832, y puso rumbo a Texas. Al oriente de Sanger levantó una casa de campo de dos pisos.
Dos pisos. Un hombre diciéndole al mundo dónde estaba parado y dónde pensaba quedarse. Y entonces, como ya le dije, el fuego vuelve a meter la mano, porque esa casa también se quemó.
Uno casi se pregunta qué habrá pensado Jacob en ese momento, habiendo visto el fuego llevarse tanto. Pero no se rindió. En 1901, él y Catharine levantaron esta residencia.
Catharine falleció en 1903, apenas dos años después de que terminaron la casa. Una de las hijas de Elsasser, la señora Peery, se mudó con su familia y mantuvo la casa en pie hasta 1939. Después, en 1952, los señores Willard Bounds la compraron.
Una casa que se mantuvo cuando otras no pudieron. Una familia que siguió construyendo. Eso es lo que guarda este marcador histórico.
Lo que dice el marcador
Nacido en Alemania en 1834, Jacob Frederick Elsasser emigró a este país con su padre y sus hermanos. Operaron una fábrica de cigarros en Chicago hasta que fue destruida en el gran incendio de Chicago de 1871. Elsasser se mudó a Texas con su esposa, nacida en Suiza, Catharine (1832-1903), y construyó una casa de campo de 2 pisos al este de Sanger. Después de que se incendió, levantaron esta residencia en 1901. Una de las hijas de Elsasser, la Sra. J. M. Peery, y su familia ocuparon la casa hasta 1939. Fue adquirida en 1952 por el Sr. y la Sra. Willard Bounds. (1976)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →