James Stephen Hogg y el condado de Cherokee

La versión de Duane

Esto que le voy a contar viene directo del marcador histórico oficial sobre James Stephen Hogg y el condado de Cherokee, y se lo cuento tal como es. Hay hombres que nacen para los grandes escenarios, y hay hombres que nacen en Rusk, Texas. James Stephen Hogg hizo las dos cosas.

Llegó al mundo en 1851, hijo de Lucanda McMath Hogg y de Joseph Hogg, allá en la plantación familiar cerca de Rusk, en el condado de Cherokee. Se fue curtiendo en la política en el condado de Wood, subiendo peldaño a peldaño: juez de paz, juez, fiscal, el tipo de trayectoria que le dice a uno que ese hombre va para algo. Y así fue: para 1887 ya era Procurador General de Texas.

Pero la historia que le pertenece al condado de Cherokee, la que este marcador histórico vino a contar, esa ocurre en 1890. Hogg andaba en campaña como candidato demócrata a gobernador, y cuando llegó el momento de arrancar esa campaña, no escogió ningún salón elegante ni ninguna ciudad grande. Se vino a su tierra.

El 19 de abril de 1890 regresó a Rusk y se paró a hablar en Live Oak Park. Piénselo: aproximadamente tres mil personas se reunieron para escuchar lo que ese hijo del condado de Cherokee tenía que decir. Y no los decepcionó.

Habló por casi tres horas. Tres horas, amigo. Eso no es un discurso, eso es una declaración de fe.

En esas tres horas presentó su plataforma de gobierno, y dos de sus propuestas llegarían a contarse entre sus mayores logros como gobernador: la creación de la Comisión Ferroviaria de Texas y la Ley de Tierras para Extranjeros. Había vuelto al lugar donde todo comenzó, se paró en ese parque bajo los encinos, y le dijo a tres mil vecinos exactamente lo que pensaba hacer. Y resultó que lo decía en serio.

Lo que dice el marcador

James Stephen Hogg nació en 1851, hijo de Lucanda (McMath) y Joseph L. Hogg, en la plantación familiar cerca de Rusk. Tras una carrera política en el condado de Wood como juez de paz, juez y fiscal, se convirtió en Procurador General de Texas en 1887. En 1890, se postuló como candidato demócrata a Gobernador. Regresó a su natal Rusk el 19 de abril de 1890 para iniciar su campaña con un discurso en Live Oak Park, donde aproximadamente 3,000 personas se reunieron para escucharlo hablar durante casi tres horas. Su discurso delineó su plataforma, que incluía la creación de la Texas Railroad Commission y la Alien Land Law, consideradas posteriormente entre sus mayores logros como Gobernador. (2004)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →