James y Calpernia Mitchell

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de James y Calpernia Mitchell, aquí en el condado de Madison. Si usted andaba por el Camino Viejo de San Antonio allá por 1840, cansado, polvoriento y preguntándose si existía algún lugar donde descansar, el Mitchell House and Inn era el tipo de sitio que respondía una oración antes de que terminara de rezarla. James y Calpernia Mitchell llegaron a Texas desde Virginia en 1833.

No llegaron de paso, sino con intención de echar raíces, y las echaron con una concesión de tierras mexicana que les dio base firme a todo lo que vino después. James era de esos hombres a quienes la gente busca cuando hay algo importante que organizar. En 1837 formó parte de la comisión encargada de ubicar la cabecera del recién formado condado de Montgomery.

Esa clase de encargo no se le da a quien se queda callado en un rincón. Luego, cuando en 1846 se formó el condado de Walker, James fue uno de sus primeros comisionados del condado. De los primeros, no de los de en medio.

Y a lo largo de todo eso, ahí estaba Calpernia. Calpernia Franklin Mitchell, nacida en 1805, sosteniendo el hogar y la posada mientras Texas todavía andaba definiéndose. El Mitchell House and Inn estaba sobre el mero Camino Viejo de San Antonio, y entre 1840 y 1850 ofreció descanso a los viajeros y también funcionó como oficina de correos para la zona.

Piénsele un momento: en el mismo techo podía uno dormir, comer y mandar una carta, en un lugar donde la civilización era todavía más promesa que realidad. Juntos, James y Calpernia criaron cinco hijos: Edwin, Thomas, James, Nathan y Anthony Wayne. Cinco muchachos en una tierra que se estaba construyendo desde cero.

Eso no es poca cosa. Calpernia Mitchell falleció en 1865. James la siguió en 1870.

Los dos descansan en el cementerio familiar cerca de este mismo sitio, y eso parece justo. Uno levanta algo que vale la pena, lo correcto es descansar cerca de ello. James y Calpernia Mitchell.

Llegaron de Virginia en 1833 con una concesión de tierras y un largo camino por delante, y cuando todo acabó, habían dado forma a dos condados, cobijado a incontables viajeros, criado una familia y dejado su huella en esta tierra. No está nada mal para una pareja que nomás vino a quedarse.

Lo que dice el marcador

James (1795-1870) y Calpernia (Franklin) (1805-1865) Mitchell llegaron a Texas desde Virginia en 1833 y recibieron una concesión de tierras mexicana. En 1837, James sirvió como miembro de la comisión para ubicar la sede del recién formado Condado de Montgomery; en 1846, cuando se formó el Condado de Walker, se convirtió en uno de los primeros comisionados del condado. La Casa y Posada Mitchell del Old San Antonio Road brindó descanso a los viajeros fatigados y funcionó como oficina de correos de la zona desde aproximadamente 1840 hasta 1850. Padres de Edwin, Thomas, James, Nathan y Anthony Wayne, Calpernia y James fueron sepultados en el cementerio familiar cerca de este sitio. (1998)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →