Janis Lyn Joplin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo llevo a donde usted va. Port Arthur, Texas. Una casa en una calle como cualquier otra, en un pueblo que probablemente creía haberlo visto todo.

Pero el 19 de enero de 1943, llegó algo para lo que Port Arthur no estaba del todo preparado: una niña llamada Janis Lyn Joplin. Creció aquí mismo, vivió en esta casa con su familia, fue a la Thomas Jefferson High School y se graduó en 1960. Después estudió en el Port Arthur College y luego en el Lamar State College of Technology, allá en Beaumont, la escuela que con el tiempo se convertiría en Lamar University.

En el papel, una crianza de East Texas perfectamente ordinaria. En la práctica, pues. Port Arthur era un pueblo conservador, y Janis Joplin era una mujer liberal, franca y de espíritu libre que se rebeló contra casi todo lo que ese conservadurismo esperaba de ella.

En 1962 se fue a Austin a estudiar arte en la University of Texas. Y en ese camino, la escena musical de Austin la jaló hacia sí. Empezó a cantar en los clubs de la ciudad, y sobre todo en un bar que se llamaba Threadgill's, manejado por un cantante de música country y yodeler texano de nombre Kenneth Threadgill.

Esa voz suya, áspera y cruda, traía el blues, el jazz, el country, el cajún, el gospel y la música soul de East Texas y Louisiana, y la gente lo notaba. Se volvió una artista local muy querida. Pero lo local no le bastaba.

En 1963, Joplin se mudó a San Francisco y rápidamente se metió de lleno en el creciente movimiento de música folk y contracultura que barría los años sesenta. Luego llegó Monterey en 1967, los International Pop and Jazz Festivals, y de repente el mundo entero estaba poniendo atención. Su primer álbum, Cheap Thrills, con la banda Big Brother and the Holding Company, fue un éxito tremendo, aunque su vida personal ya estaba marcada por el alcohol y las drogas.

Después grabó con la Kosmic Blues Band y luego con la Full-Tilt Boogie Band, y para el final de esa década era una sensación internacional. Y aquí viene la parte que no se le olvida a uno. En agosto de 1970, en el mero apogeo de su fama, Janis Joplin volvió a Port Arthur.

Para la reunión de los diez años de su generación de la Thomas Jefferson High School. El pueblo que se le había quedado chico, el conservadurismo contra el que se había rebelado, y ella volvió de todas formas, aunque fuera por una noche, la muchacha de la Thomas Jefferson High. Dos meses después, el 4 de octubre de 1970, murió de una sobredosis accidental de heroína y alcohol.

Sus cenizas fueron esparcidas a lo largo de la costa norte de California. Su último álbum, Pearl, salió después de su muerte. Ganó un disco de oro.

El marcador histórico se colocó en 2007. La casa sigue en pie. Y esa voz, esa voz cruda y áspera, empapada de blues, que nació aquí mismo en la costa del Golfo de Texas, esa nunca dejó de sonar del todo.

Lo que dice el marcador

(19 de enero de 1943 - 4 de octubre de 1970) Oriunda de Port Arthur, la famosa cantante de blues y rock and roll Janis Joplin vivió aquí con su familia. Se graduó de Thomas Jefferson High School en 1960 y asistió a Port Arthur College y Lamar State College of Technology (Lamar University) en Beaumont. Liberal, franca y de espíritu libre, Janis se rebeló contra el conservadurismo de su ciudad natal y en 1962 se mudó a Austin para estudiar arte en la University of Texas. Se incorporó a la floreciente escena musical de Austin y comenzó a cantar en clubes de la ciudad, destacándose en Threadgill's, un bar operado por el cantante de música country y yodeler texano Kenneth Threadgill. Con su estilo vocal crudo y rasposo, que exhibía las influencias del blues, el jazz, el country, el cajún, el gospel y el soul del este de Texas y Luisiana, fue una popular intérprete local. En busca de mayor reconocimiento, Joplin se mudó a San Francisco en 1963 y rápidamente se integró al creciente movimiento de música folk y contracultura de la década de 1960. Sus actuaciones en los International Pop and Jazz Festivals de 1967 en Monterey le dieron reconocimiento generalizado. Su primer álbum, Cheap Thrills, con la banda Big Brother and the Holding Company, fue un éxito arrollador, aun cuando su vida personal se vio afectada por el abuso del alcohol y las drogas. Posteriormente grabó con la Kosmic Blues Band y la Full-Tilt Boogie Band, y para finales de la década era una sensación internacional. En agosto de 1970, en la cima de su fama, Joplin regresó a Port Arthur para la reunión de diez años de su preparatoria. Solo dos meses después, murió de una sobredosis accidental de heroína y alcohol; sus cenizas fueron dispersadas a lo largo de la costa del norte de California. Su álbum final, Pearl, publicado después de su muerte, obtuvo un disco de oro. (2007)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →