Jardín y huerto de Milroy

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el jardín y huerto de Milroy, aquí en el condado de Washington. Toda buena historia necesita un hombre con un sueño, y Alexander Douglas Milroy lo tenía. Nació en Liverpool, hijo de padres escoceses, y cruzó el Atlántico para llegar a Houston en 1877, listo para abrirse paso en el negocio de exportación de algodón.

Y vaya que lo hizo. El comercio algodonero le fue muy bien a Milroy. Muy bien.

Acumuló lo que el marcador histórico llama riqueza, y cuando un hombre acumula riqueza en Texas, pues se pone a pensar en qué viene después. Lo que vino después, para Milroy, fue Brenham. En 1893 se instaló allí con su familia y se puso a cumplir lo que el marcador histórico describe sin rodeos como su sueño: un retiro campestre.

Cuarenta acres cerca de Brenham. Ese fue su lienzo. Y aquí es donde Milroy se pone interesante.

Era un hombre nacido en Liverpool, criado con la idea de un jardín campestre al estilo inglés, y no iba a dejar que el estar en Texas se lo impidiera. Trazó veredas para cabalgar. Construyó una cochera.

Plantó un huerto de árboles frutales y de nuez, y esos árboles no los consiguió aquí cerca: los importó desde Inglaterra. El hombre mandó traer sus árboles cruzando un océano. El huerto estaba rodeado por un seto tupido de plantas espinosas, una muralla verde y con púas que mantenía el mundo a raya.

Y cuidando todo aquello, atendiendo esos árboles ingleses en tierra del condado de Washington, había un jardinero inglés. Milroy se construyó un pedacito del viejo mundo, cuarenta acres a la vez. Murió en 1931, a los setenta y dos años, y fue sepultado en el Prairie Lea Cemetery.

El jardín y el huerto que había soñado y hecho realidad lo sobrevivieron por algunas décadas, pero el tiempo tiene su modo de transformar las cosas. Para los años cincuenta, esos cuarenta acres de veredas para cabalgar, árboles importados y setos espinosos se habían convertido en la subdivisión Walnut Hill. El jardinero inglés hacía tiempo que se había ido, la cochera era ya solo un recuerdo, y donde una vez floreció el sueño de un inmigrante, se levantaban casas.

Lo que dice el marcador

Nacido en Liverpool de padres escoceses, Alexander Douglas Milroy emigró a Houston en 1877 para trabajar en un negocio de exportación de algodón. Tras acumular riqueza en el comercio algodonero, Milroy se estableció con su familia en Brenham en 1893. Allí cumplió su sueño de tener un refugio campestre. En cuarenta acres cerca de Brenham, creó un jardín campestre de estilo inglés con caminos para cabalgar, una cochera y un huerto de árboles frutales y de nueces importados de Inglaterra. Rodeado por un denso seto de plantas espinosas, el huerto era atendido por un jardinero inglés. Milroy murió en 1931, a los 72 años de edad, y fue sepultado en el Cementerio Prairie Lea. En la década de 1950, su huerto se convirtió en la subdivisión Walnut Hill.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →