John Howland Wood

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre John Howland Wood, y aquí le traigo la historia tal como la trae ese marcador histórico. Si usted hubiera trazado el mapa de la vida de John Howland Wood y tratado de adivinar a dónde llegaría, Nueva York, donde nació y se crió, no es donde uno esperaría que empezara el cuento de un tejano de la costa. Y sin embargo, aquí estamos, en el condado de Victoria, hablando de un hombre que se hizo en casa en casi cada rincón de este litoral.

Wood llegó a Texas en 1836. Mil ochocientos treinta y seis. Usted ya sabe lo que pasaba en Texas ese año.

Y él no llegó nomás a mirar: peleó en la Revolución de Texas. Después de eso, sirvió como cuartelmaestre del Ejército de Texas en Victoria. El cuartelmaestre es el hombre que mantiene a un ejército alimentado, abastecido y en movimiento.

Si ese trabajo le toca a alguien que no sabe lo que hace, todo se viene abajo rápido. Wood, al parecer, supo mantenerlo todo en orden. Cuando se calmaron los combates y se asentó el polvo, Wood hizo lo que hace cierto tipo de hombre: encontró un rincón de esta costa que le cayó bien y ahí se quedó.

En la década de 1840 se estableció en un rancho en Black Point, el lugar que hoy se conoce como Bayside. Y aquí la historia se pone interesante, porque el Ejército de los Estados Unidos había montado su campamento en Corpus Christi bajo las órdenes del general Zachary Taylor, ese mero Zachary Taylor, y alguien tenía que surtirles carne de res a esos soldados. Ese alguien fue John Howland Wood.

Después llegó la Guerra Civil, y Wood volvió al servicio como capitán de patrulla en la defensa costera. Vigilando el agua. Pendiente de todo lo que entraba y salía por ese tramo de la costa de Texas.

Era un trabajo de gravedad, y él lo tomó en serio. Cuando terminó la guerra, Wood dirigió su atención a algo más callado pero no menos duradero: se dedicó activamente al desarrollo de la ciudad de Rockport. Nacido en Nueva York.

Revolucionario texano. Cuartelmaestre. Ranchero.

Proveedor de carne. Capitán de patrulla costera. Constructor de ciudades.

El marcador histórico no le pone límites a John Howland Wood, y la verdad, ¿por qué lo haría? Está claro que él tampoco se los puso nunca.

Lo que dice el marcador

Nacido en Nueva York, John Howland Wood llegó a Texas en 1836 y combatió en la Revolución de Texas. Tras servir como cuartelmaestre del Ejército de Texas en Victoria, se estableció en un rancho en Black Point (hoy Bayside) en la década de 1840. Wood proveyó carne de res al Ejército de los Estados Unidos acantonado en Corpus Christi bajo el mando del general Zachary Taylor. Sirvió como capitán de patrulla en la defensa costera durante la Guerra Civil y participó activamente en el desarrollo de la ciudad de Rockport. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →