DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí en el camino por el condado de Bell, Texas. Hay hombres que viven una sola vida, y hay hombres que viven tres o cuatro cosidas en una. John Leggett Marshall era de esos.
Nació el 13 de junio de 1811 en Illinois, y todavía no cumplía los veinte años cuando su familia hizo las maletas y se vino a Texas en 1829. Un Texas todavía abierto, todavía bravo, todavía sin saber bien a bien lo que iba a ser. Se puso a trabajar como agricultor y herrero, oficios honrados y duros, de los que le meten hierro en las manos y paciencia en los huesos.
Pero en marzo de 1836 llegó el llamado más grande. Texas andaba peleando su independencia de México, y John Leggett Marshall se alistó en el ejército. Entró a la Compañía E del capitán Gibson Kuykendall, y aquí hay un detalle que merece que usted pare un momento: no llegó solo.
Cuatro de sus hermanos estaban en esa misma compañía. Cinco muchachos Marshall, una sola unidad, una sola causa. Eso es una familia que decía lo que pensaba y cumplía lo que decía.
La Compañía E recibió órdenes de mantenerse en Harrisburg durante la batalla de San Jacinto, parte de la campaña, parte del engranaje de ese momento en la historia de Texas, aunque sus botas estuvieran plantadas en Harrisburg mientras los disparos retumbaban en otro lado. Y porque un solo capítulo no le bastaba a John Marshall, llegó 1849 y la noticia corrió como lumbre: oro en California. Se fue.
Claro que se fue. Cuando un hombre con esa sangre inquieta escucha algo así, uno no se pregunta si va a ir, sino cuándo sale. Pero Texas tiene su manera de jalar a la gente de vuelta.
Regresó en 1853 y echó raíces en el condado de Bell para siempre. Se casó tres veces a lo largo de su vida y crió a nueve hijos. Vivió hasta el 11 de enero de 1897: nacido en Illinois en 1811, muerto en Texas, un hombre que había cruzado un continente, servido en el ejército de una revolución, y ayudado a construir algo que duró.
El marcador histórico no se pone florido. No tiene por qué. Los hechos solos se bastan.
Lo que dice el marcador
(13 de junio de 1811, 11 de enero de 1897) Originario de Illinois, John Leggett Marshall llegó a Texas con su familia en 1829. Agricultor y herrero, se alistó en el ejército en marzo de 1836 para combatir en la Guerra de Independencia de Texas frente a México. Participante en la campaña de San Jacinto, él y cuatro de sus hermanos fueron miembros de la Compañía E del capitán Gibson Kuykendall, destacada en Harrisburg durante la Batalla de San Jacinto. Viajó a California durante la Fiebre del Oro de 1849 y se estableció en el condado de Bell a su regreso en 1853. Casado tres veces, Marshall fue padre de nueve hijos. (1989)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →