John Swanson Yarbrough

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va mi versión. El día de Navidad de 1774 llegó al mundo un niño en Carolina del Norte, y le pusieron por nombre John Swanson Yarbrough. Nadie alrededor de esa cuna hubiera podido adivinar todo el terreno que ese hombre llegaría a cubrir antes de terminar su camino.

Yarbrough llegó a Texas en 1832, en los tiempos tempranos, cuando esta tierra todavía estaba buscando su forma, y echó raíces en lo que hoy es el condado de Houston, al este de Texas. No llevaba mucho tiempo de colono cuando la historia lo llamó. Al estallar la Guerra de Independencia de Texas, Yarbrough respondió.

Estuvo en el sitio de Béxar en 1835, cuando las fuerzas texanas pelearon por San Antonio. Y después estuvo en San Jacinto, la batalla decisiva, la que lo cambió todo. John Swanson Yarbrough estuvo ahí.

Después de todo eso, cualquiera hubiera dicho que ya se había ganado el derecho de quedarse quieto. Por un tiempo, así fue. El condado de Houston lo tuvo hasta alrededor de 1850.

Pero a Yarbrough le quedaba un acto más. En 1858 reunió a un grupo de colonos y los llevó al río Frio. Ahí construyeron algo: una comunidad, un punto de apoyo, que llegaría a conocerse como el asentamiento de Yarbrough Bend, en lo que se convertiría en el condado de McMullen.

Para entonces ya andaba bien entrado en los ochenta años, y todavía estaba guiando gente hacia lugares nuevos. John Swanson Yarbrough murió el 20 de octubre de 1862. Lo sepultaron en el cementerio de Yarbrough Bend, el asentamiento que él había abierto entre el matorral tejano.

Pero ni eso fue del todo el final de su historia. En 1982, cuando la construcción de la presa Choke Canyon Reservoir transformó ese trecho de tierra, sus restos fueron trasladados a este mismo sitio. La tierra a su alrededor cambió, como suele cambiar la tierra en Texas.

Pero John Swanson Yarbrough se quedó en el condado que ayudó a fundar. Hay hombres que son demasiado tercos para que los muevan demasiado lejos.

Lo que dice el marcador

(25 de dic. de 1774 - 20 de oct. de 1862) Oriundo de Carolina del Norte, John Swanson Yarbrough llegó a Texas en 1832 y se estableció en lo que hoy es el condado de Houston, en el este de Texas. Veterano de la Guerra de Independencia de Texas, Yarbrough participó en el Sitio de Béxar de 1835 y en la decisiva Batalla de San Jacinto. Abandonó el condado de Houston hacia 1850 y encabezó un grupo de colonos hacia el río Frio en 1858 para fundar el asentamiento de Yarbrough Bend, en lo que se convertiría en el condado de McMullen. La tumba de Yarbrough fue trasladada a este sitio desde el Cementerio de Yarbrough Bend en 1982, como parte de la construcción del Choke Canyon Reservoir. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →