Jose Antonio Navarro

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el mensajero que viaja a su lado. Si anda usted manejando por el condado de Navarro y se pregunta cómo fue que esta tierra tejana recibió su nombre, el marcador histórico que está aquí tiene mucho que decir. Todo empieza con un hombre.

Y no cualquier hombre, sino el tipo de hombre que los viejos registros describen en dos líneas que pesan más que un discurso entero: amante de la libertad, enemigo del despotismo. Ahí está toda la brújula de una vida. Se llamaba Jose Antonio Navarro, y nació en San Antonio, Texas, el 27 de febrero de 1795.

Lo que vino después fue una carrera que parece haber tocado cada bisagra importante en la construcción de un país nuevo. Sirvió como miembro de la Legislatura de Coahuila y Texas en 1821, cuando Texas todavía no era Texas, cuando aún era una provincia ligada a México. Una década después, en 1831, fue comisionado de tierras de la colonia de De Witt.

Y luego comisionado de tierras del Distrito de Béxar, de 1834 a 1835. Este hombre conocía la tierra, y la tierra lo conocía a él. Luego llegó 1836.

Usted sabe lo que pasó en 1836. Y cuando llegó el momento de firmar la Declaración de Independencia de Texas, Jose Antonio Navarro fue uno de los hombres que estamparon su nombre en ese documento. Piense en lo que eso significaba, y en lo que costaba significarlo.

Pero no paró ahí. Fue miembro del Congreso de la República de Texas de 1838 a 1839. Luego, en 1841, salió como comisionado de la Expedición a Santa Fe.

Esa no fue fácil, pero el marcador histórico no le saca la vuelta al nombrarlo parte de ella, y nosotros tampoco. Cuando Texas se encaminó hacia la estadidad, Navarro estuvo en la Convención Constitucional de 1845. Y después, ya convertido Texas en estado, sirvió como senador en la Legislatura de Texas de 1846 a 1849.

Un hombre que se tejió a sí mismo en cada capa de un mundo que no dejaba de cambiar. Murió el 13 de enero de 1871, y lo sepultaron en San Antonio, la misma ciudad donde había dado su primer respiro. El condado de Navarro lleva su nombre, y el marcador histórico dice que lo lleva con gratitud.

Y aquí está el detalle que suele dejar a la gente callada un momento: Corsicana, la cabecera del condado, fue nombrada por el propio Navarro, en honor a la isla donde nació su padre. Córcega. El viejo mundo se dobló despacito dentro del nuevo, en un solo nombre sobre el mapa de Texas.

Este marcador histórico fue erigido por el Estado de Texas en 1936, con fondos del gobierno federal, para conmemorar cien años de la Independencia de Texas. A cien años de distancia, quisieron asegurarse de que usted supiera cuál historia ayudó a escribir esos primeros cien años. Ahora ya lo sabe.

Lo que dice el marcador

Amante de la libertad. Enemigo del despotismo. Nació en San Antonio, Texas, el 27 de febrero de 1795. Murió el 13 de enero de 1871 y fue sepultado allí. Miembro de la Legislatura de Coahuila y Texas, 1821; comisionado de tierras de la colonia de De Witt en 1831 y del Distrito de Bexar, 1834-1835; firmante de la Declaración de Independencia de Texas, 1836; miembro del Congreso de la República de Texas, 1838-1839; comisionado de la Santa Fe Expedition, 1841; miembro de la Convención Constitucional de 1845; senador en la Legislatura de Texas, 1846-1849. El condado de Navarro lleva con gratitud su nombre. Corsicana fue nombrada por él en honor a la isla donde nació su padre, Córcega. Erigido por el Estado de Texas en 1936 con fondos asignados por el gobierno federal para conmemorar cien años de Independencia de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →