DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo narra el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo como merece: la historia de este sitio en Corsicana, y del hombre que algún día lo llamó hogar. La mayoría de quienes cambiaron el mundo empezaron desde abajo. Cullinan empezó a los catorce años, trabajando como peón en los campos petroleros de Pensilvania.
Catorce años. La edad en que la mayoría de los muchachos todavía están averiguando para qué sirve una pala. Pero Cullinan, nacido en 1860, no era como los demás.
Aprendió ese oficio desde la raíz, y cuando en 1894 llegó el descubrimiento de petróleo en Corsicana, ya estaba listo. Más que listo. Jugó un papel principal en el desarrollo temprano de ese campo, aquí mismo en el condado de Navarro.
Uno se imagina a un hombre que no nada más llegaba a los lugares, sino que llegaba y se adueñaba del cuarto. Y aquí la historia se pone grande. Porque Cullinan no era hombre de conformarse con un solo pedazo de tierra.
El marcador histórico lo llama un líder empresarial audaz, y esas palabras cargan mucho peso. Movió sus operaciones a nuevos campos. Organizó compañías.
Entre esas compañías, una que a usted no le va a sonar desconocida: Texaco. Pero no andaba nomás construyendo un imperio para sí mismo. Cullinan influyó en la legislación, empujó para prevenir abusos en la industria y para establecer medidas de conservación.
Tuvo visión de futuro en la exploración, en la producción, en el refinamiento y en la comercialización. Cada una de esas palabras representa todo un mundo de decisiones, tratos y riesgos. Cuando Cullinan murió en 1937, Texas ya era reconocido como líder en la industria petrolera.
Y buena parte de la razón de eso se rastrea hasta aquí mismo, hasta este sitio, y hasta aquel peón de catorce años de los campos de Pensilvania que nunca pareció dejar de moverse. Hay legados que caben bien en un marcador histórico. El de Cullinan apenas cabe en Texas.
Lo que dice el marcador
(antiguo sitio de su residencia) A los 14 años, Joseph S. Cullinan (1860-1937) comenzó su carrera como obrero en los campos petroleros de Pensilvania. Tras el descubrimiento de petróleo en Corsicana en 1894, Cullinan desempeñó un papel fundamental en el desarrollo inicial del campo. Como audaz líder empresarial, trasladó sus operaciones a nuevos campos y organizó compañías, entre ellas Texaco, para satisfacer las necesidades de la creciente industria del petróleo y el gas. Influyó en la legislación para prevenir abusos y establecer medidas de conservación. Su visión en exploración, producción, refinación y comercialización ayudó a establecer a Texas como líder en la industria petrolera.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →