Lo que dice el marcador
Josepha Rodríguez, conocida como "Chipita", fue ahorcada en 1863 por el asesinato de John Savage. Permaneció como la última mujer ejecutada legalmente en el estado de Texas hasta 1998. Se sabe poco de la vida de Rodríguez, aunque se cree que era hija de Pedro Rodríguez; ambos se mudaron a San Patricio de Hibernia cuando Chipita era joven.
Chipita ganaba dinero hospedando a viajeros en el Cotton Road, un tramo del Camino Real que atravesaba Texas y cruzaba el río Aransas cerca de su casa. En agosto de 1863, John Savage, un comerciante de caballos, se alojó en el rancho de los Rodríguez. Poco después, fue hallado muerto en el río Aransas.
El alguacil William B. Means arrestó a Rodríguez, creyendo que había asesinado a Savage por $600 en oro que él llevaba consigo; Means también arrestó a Juan Silvera como cómplice. Un gran jurado acusó formalmente a los dos, y aunque el oro desaparecido fue recuperado antes del juicio, Rodríguez fue declarada culpable de asesinato. El jurado recomendó clemencia debido a la evidencia circunstancial, pero el juez Benjamin Neal sentenció a Rodríguez a morir en la horca.
Fue ejecutada el 13 de noviembre de 1863. Su edad en ese momento era desconocida, aunque probablemente tenía al menos sesenta años. La imparcialidad del juicio fue cuestionada debido a los problemáticos antecedentes personales de los miembros del jurado, la débil defensa legal de Rodríguez y la falta de una moción para celebrar un nuevo juicio, entre otros asuntos.
La mayor parte de los registros del tribunal se han perdido y existen discrepancias en los relatos del juicio. El ahorcamiento de Rodríguez ha contribuido al folclore local y ha sido tema de numerosos escritos y otras obras. En 1985, la Legislatura de Texas absolvió a Josepha "Chipita" Rodríguez del cargo de asesinato mediante una resolución firmada por el gobernador. (2008)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →