Kahn Saloon

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y la historia sola se defiende. En el condado de Marion hay un edificio que ha tenido más vidas que un gato callejero, y cada una vale la pena. Se levantó a principios de la década de 1860, arrancó como casa de huéspedes, luego se convirtió en tienda de mercancías, y alrededor de 1900 abrió sus puertas como el Kahn Saloon.

Ahí, amigo, fue cuando la cosa se puso buena. El Kahn Saloon se volvió un lugar de reunión muy querido, de esos que le dan forma a la memoria de un pueblo. Y las memorias que fue juntando no eran poca cosa.

Fíjese en esto: Carrie Nation, la mera líder del movimiento de la templanza, andaba en una de sus campañas por Texas y se plantó en esa puerta. Y el Kahn Saloon le negó la entrada. Le negaron la entrada a Carrie Nation.

Hay que reconocerle el carácter a ese edificio. Pero el Kahn tenía más que puro descaro. Un joven de Jefferson que se llamaba Marion Try Slaughter cruzó esas mismas puertas y desde ahí lanzó su carrera como cantante de música country, el cantante que el mundo entero llegaría a conocer como Vernon Dalhart.

Ese nombre, Vernon Dalhart, nació justo en ese salón. Claro que nada tan bueno dura para siempre sin que alguien lo pelee. Los prohibicionistas del pueblo llevaron el asunto a las urnas, ganaron las elecciones de 1907, y así nomás cerraron el Kahn Saloon.

Desde entonces, ese edificio tan terco ha servido de oficina de periódico, edificio de logia, mueblería y funeraria. Ha albergado las noticias, la hermandad, la sala de estar, y a los difuntos. El mismo lugar que no le abrió la puerta a Carrie Nation terminó dándole la bienvenida a todo el mundo, de una manera o de otra.

Lo que dice el marcador

Construido a principios de la década de 1860, este inmueble funcionó como casa de huéspedes y como establecimiento mercantil antes de abrir como el Kahn Saloon alrededor de 1900. Carrie Nation, líder del movimiento pro temperancia, fue rechazada en la entrada durante una de sus campañas por Texas. Marion Try Slaughter, oriundo de Jefferson, lanzó su carrera como cantante de música country bajo el nombre Vernon Dalhart en el Kahn Saloon. El popular lugar de reunión cerró después de que los prohibicionistas locales ganaran las elecciones de 1907. Desde entonces, el edificio ha sido utilizado para diversos fines, entre ellos oficina de periódico, sede de logia, mueblería y funeraria.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →