Kate Dorman

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Sabine Pass, y haré lo posible por hacerle justicia. Hay personas que pasan por un lugar y casi no dejan huella. Kate Dorman no fue de esas.

Nació en Georgia en 1828, llegó a Sabine Pass, y junto con su esposo Arthur McGill ya tenía el Catfish Hotel funcionando ahí desde por lo menos 1847. Imagínese: el Catfish Hotel, justo a orillas del Pass, y Kate en el mero centro de todo. Luego llegó 1858, y Arthur McGill murió en un accidente.

Un golpe duro, como cualquiera. Pero al año siguiente, en 1859, Kate se casó con John Dorman y siguió adelante. El hotel conservó su nombre.

Kate conservó su rumbo. Después la guerra llegó a la puerta de todos. En 1862, el Catfish Hotel dejó de ser el lugar donde un viajero descansaba los pies y se convirtió en algo mucho más serio: un hospital provisional.

La fiebre amarilla había llegado a Sabine Pass, y Kate Dorman estaba ahí mismo, atendiendo a los enfermos. No al margen de la historia, no mirando desde lejos, sino en medio de todo. Y aquí es donde el relato toma velocidad.

Septiembre de 1863. Se acerca la Batalla de Sabine Pass, y Kate Dorman, firme partidaria de la Confederación, ayudó a las tropas del teniente Dick Dowling el mismo día del combate. El mismísimo día.

Lo que esos hombres necesitaran, ahí estaba Kate, a la orilla de uno de los enfrentamientos más notables de toda la guerra. Vivió hasta 1897, lo que significa que cargó todos esos recuerdos, el hotel, la epidemia, la batalla en el Pass, por mucho tiempo. El marcador histórico la recuerda hoy, pero uno tiene la sensación de que ella no habría considerado nada de eso como algo extraordinario.

Era nomás lo que había que hacer.

Lo que dice el marcador

(1828-1897) Kate Dorman, originaria de Georgia, y su esposo Arthur McGill eran propietarios del Catfish Hotel en Sabine Pass desde 1847. McGill murió en un accidente en 1858, y en 1859 Kate se casó con John Dorman. En 1862 el Catfish Hotel se convirtió en hospital temporal, y Kate atendió a las víctimas de una epidemia de fiebre amarilla. Firme partidaria de la Confederación, Kate Dorman asistió a las tropas del teniente Dick Dowling el día de la Batalla de Sabine Pass en septiembre de 1863. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →