Katie Daffan

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Katie Daffan, y aquí se lo traigo. Acomódese, porque esta es una mujer que nunca se conformó con hacer una sola cosa cuando podía hacer cinco. Nació en Brenham, Katie Litty Daffan llegó a este mundo con mucho en la cabeza y, como se vería después, con muchísimo todavía por escribir.

Empezó como maestra, que fue su base, su cimiento. Pero si usted pensaba que se iba a quedar en un solo salón de clases y con eso bastaba, es que no conocía a Katie Daffan. Llegó a ser oficial de la Texas State Historical Association.

Escribió varios libros, entre ellos un libro de texto sobre la historia de Texas, lo que significa que generaciones enteras de estudiantes texanos conocieron este estado a través de su pluma. Piénselo un momento. De 1911 a 1918 sirvió como superintendente del Confederate Woman's Home en Austin, activa todo ese tiempo en las United Daughters of the Confederacy.

Luego cambió de rumbo. Y cuando Katie Daffan cambiaba de rumbo, lo hacía con propósito. De 1921 a 1928 fue editora literaria del Houston Chronicle.

Editora literaria, nada menos. Ella decidía qué merecía la atención de los lectores de esa ciudad. Y después llegó a Ennis, que es donde la historia da un giro que se siente casi como llegar a casa.

Aquí dio clases, y de 1936 hasta 1950 fue columnista del Ennis Daily News. Catorce años de palabras, aquí mismo en el condado de Ellis. Autora, educadora, periodista, mujer de organizaciones cívicas.

El marcador histórico no pone esos títulos en orden de importancia, y quizás está bien así, porque Katie Daffan los llenó todos. Murió aquí en el condado de Ellis en 1951, habiendo pasado sus últimos años poniendo palabras sobre el papel casi hasta el final. Hay gente que se recuerda por una sola cosa.

Katie Daffan le dio a la memoria mucho de dónde escoger.

Lo que dice el marcador

Nacida en Brenham, Katie Litty Daffan fue una reconocida escritora, educadora, periodista y activista cívica. Inició su carrera como maestra y fue funcionaria de la Texas State Historical Assoc. Escribió varios libros, entre ellos un libro de texto de historia de Texas. Activa en las United Daughters of The Confederacy, se desempeñó de 1911 a 1918 como superintendente del Confederate Woman's Home en Austin. Fue editora literaria del "Houston Chronicle" de 1921 a 1928. La señorita Daffan dio clases en Ennis y fue columnista de la sección de reportajes especiales del "Ennis Daily News", 1936-50. Murió aquí en 1951.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →