KUHT-TV, Canal 8

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el afortunado de poder compartirlo con usted. La mayoría de la gente que piensa en la época dorada de la televisión se imagina los estudios de Hollywood, las grandes cadenas, los patrocinadores vendiendo cigarros y jabón. Pero desde Houston, Texas, el 25 de mayo de 1953, ocurrió algo que ninguno de ellos se esperaba.

Todo comenzó con una visión, y con tres hombres dispuestos a llevarla adelante. Hugh Roy Cullen, presidente de la Junta de Regentes de la Universidad de Houston, que nació en 1881 y murió en 1957. El presidente de la universidad, el señor Kemmerer, que nació en 1903 y murió en 1993.

Y el director de la estación, el señor Schwarzwalder, que nació en 1918 y murió en 1992. Entre los tres se propusieron hacer algo que nunca se había hecho en los Estados Unidos. Ni una sola vez.

En ningún lugar. Aquella tarde de mayo de 1953, KUHT-TV, el Canal 8 de Houston, transmitió su primera señal. Y así nomás, se convirtió en la primera estación de televisión educativa no comercial de todo el país.

La primera. Además, era solo la segunda estación de televisión en la ciudad de Houston, lo cual le dice a usted cuánto estaba comenzando todavía. La nación entera lo notó.

El acontecimiento fue reconocido en todo el país como un momento pionero, tanto en el campo de la televisión como en el de la educación. Eso no es cosa mía; así lo decía la gente en aquel entonces. Y aquí es donde la historia se pone interesante.

El enfoque principal del Canal 8 era la educación, y eso en 1953 era una idea verdaderamente atrevida. Antes de que llegara KUHT-TV, lo que la gente llamaba educación a distancia consistía principalmente en cursos por correspondencia y planteles universitarios satélites. Cartas por correo.

Campus en las afueras. Esa era la frontera del aprendizaje a distancia. El Canal 8 dejó todo eso atrás y puso la educación directo en la pantalla de su televisión.

Ayudó a impulsar la televisión instructiva con presentaciones cinematográficas de alcance nacional sobre biología y psicología. De alcance nacional. Desde Houston.

Y no paró ahí. En los primeros años, el Canal 8 acercó a su público la comprensión de los viajes al espacio, lo cual, tomando en cuenta que Houston llegaría a ser sinónimo del espacio, parece que apuntaba exactamente en la dirección correcta. La estación también transmitía las juntas de la mesa directiva del Houston ISD, abriéndole una ventana a la gente común sobre las decisiones educativas locales.

Presentaba organizaciones culturales y artistas de Houston con transmisiones en vivo de las artes. Fue ampliando la comprensión cultural de las personas sentadas en sus salas a lo largo del sureste de Texas. Año tras año, la comunidad le siguió creyendo.

Siguió aportando los fondos que le permiten al Canal 8 seguir dando sus servicios. Esa clase de lealtad no llega de la nada; viene de una confianza ganada con el tiempo. Hoy en día, KUHT-TV tiene su sede en el Melcher Center for Public Broadcasting, instalaciones construidas para el siglo veintiuno, todavía bajo licencia de la Universidad de Houston, todavía ofreciendo servicios educativos, informativos y enriquecedores para la gente de la costa sureste de Texas.

La primera. Eso fue lo que construyeron el 25 de mayo de 1953. Y sigue transmitiendo.

Lo que dice el marcador

Siguiendo la visión y el liderazgo de Hugh Roy Cullen (1881-1957), presidente de la Junta de Regentes de la Universidad de Houston; W. W. Kemmerer (1903-1993), presidente de UH; y John C. Schwarzwalder (1918-1992), director de la estación, KUHT-TV, el Canal 8 de Houston, transmitió su primera emisión el 25 de mayo de 1953. Con ello, KUHT-TV se convirtió en la primera estación de televisión educativa no comercial de los Estados Unidos y en la segunda estación de televisión en la ciudad de Houston. El acontecimiento fue reconocido en todo el país como un momento pionero tanto en el campo de la televisión como en el de la educación. Su enfoque principal era la educación, una contribución significativa a los cimientos de la "educación a distancia" televisada, que hasta entonces consistía principalmente en cursos por correspondencia y colegios satélite. KUHT-TV ayudó a Pioneer Instructional Television con presentaciones cinematográficas de distribución nacional sobre biología y psicología. En los primeros años, el Canal 8 también acercó a las audiencias la comprensión de los viajes espaciales. Amplió la comprensión cultural, ofreció perspectivas sobre los asuntos educativos locales con sus transmisiones de las reuniones de la junta escolar del Houston ISD, y dio a conocer a las organizaciones culturales y artistas locales mediante transmisiones televisivas en vivo de las artes en Houston. KUHT-TV/Canal 8, con licencia otorgada a UH, continúa brindando aprendizaje permanente a través de programación educativa, cultural y tecnológica para niños y adultos. Año tras año, la comunidad demuestra su confianza en esta organización al aportar el financiamiento necesario que le permite prestar sus servicios. Actualmente ubicada en el Melcher Center for Public Broadcasting, una instalación para el siglo veintiuno, KUHT-TV continúa ofreciendo servicios educativos, informativos e ilustrativos para la población de la costa sureste de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →