La Casa de las Estaciones

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien le da voz. Déjeme contarle sobre the House of the Seasons. Hay una casa en el condado de Marion que sabe cómo guardar un secreto, o al menos, cómo hacer que usted crea que lo guarda.

Se construyó en 1872 para un hombre llamado Benjamin Epperson, y su nombre viene de algo que hay que levantar la vista para entender. Hasta arriba de la casa hay una cúpula, y esa cúpula tiene ventanas de vitral. Y esas ventanas, según dónde caiga la luz, crean la ilusión de las estaciones del año.

No es solo un nombre. Es una función, todos los días, sin que la casa haga absolutamente nada. La casa en sí es algo sobre lo que los arquitectos debaten con gusto.

Está justo en la línea entre dos grandes estilos: el Griego Revival de un lado, el Victoriano del otro, y no termina de comprometerse con ninguno. En su planta y su forma general es Griego Revival, limpio y orgulloso. Pero entonces uno empieza a notar los detalles.

Ventanas altas en arco. Cornisas con ménsulas. Una galería.

La cúpula. Ventanas en saliente. Son toques Victorianos, y específicamente Italianizantes, y le dan a toda la estructura ese aire de edificio que sabe exactamente qué tan elegante quiere ser.

Y hay algo más adentro que deja a la gente sin palabras. Hay una abertura circular en el techo del primer piso. Si usted se para debajo y mira hacia arriba, está mirando directo a los frescos pintados en la cúpula.

Esta casa ha estado presumiendo desde el principio, y se lo ha ganado con creces. Ahora bien, el hombre que la mandó construir, Benjamin Epperson, nacido en 1826 y muerto en 1878, no era un ciudadano cualquiera. Era hombre de confianza de Sam Houston.

Abogado distinguido, líder político, empresario. Sirvió muchos períodos en la Legislatura de Texas. En 1866 fue elegido al Congreso de los Estados Unidos, pero nunca llegó a servir, porque las delegaciones del sur no fueron admitidas.

Ese es un hecho que llega despacito, pero pega fuerte. Cuando Epperson construyó esta casa, estaba reconocido como uno de los hombres más ricos del estado, y era respetado como una influencia mayor en la política de Texas. Construyó a la altura de eso.

La casa ha sobrevivido todo: la política, la fortuna, el propio hombre. Durante la mayor parte de su historia ha servido como residencia. Pero también fue casa de huéspedes.

Y en algún momento se convirtió en el edificio principal de Jefferson College, una universidad creada especialmente para los veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Las estaciones cambian, la gente va y viene, y esa cúpula sigue derramando sus colores por el cuarto, primavera, verano, otoño, invierno, puntual como siempre. The House of the Seasons lleva dando esa función desde 1872, y no parece tener intención de parar.

Lo que dice el marcador

Construida en 1872 para Benjamin H. Epperson, la Casa de las Estaciones debe su nombre a la cúpula con sus ventanas de vidrio emplomado que crean una ilusión de las estaciones del año. La residencia es un fino ejemplo del período de transición entre los estilos arquitectónicos del renacimiento griego y el victoriano. En planta y forma general, es de renacimiento griego. Sin embargo, los detalles son victorianos con ciertas características italianizantes, como las altas ventanas en arco, las cornisas con ménsulas, la galería, la cúpula y los miradores salientes. La abertura circular en el techo del primer piso permite ver los frescos en la cúpula. Benjamin Epperson (1826-1878), confidente de Sam Houston, fue un distinguido abogado, líder político y empresario. Sirvió muchos períodos en la Legislatura de Texas y fue elegido al Congreso de los Estados Unidos en 1866, pero no llegó a servir porque las delegaciones sureñas no fueron admitidas. Cuando construyó la casa, Epperson figuraba como uno de los hombres más acaudalados del estado y era respetado como una influencia de primer orden en la política de Texas. Durante la mayor parte de su historia, la Casa de las Estaciones ha funcionado como residencia. También ha sido utilizada como casa de huéspedes y como edificio principal de Jefferson College, una universidad para veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →