La Casa Giesel

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo con todo el sabor de Navasota. Imagínese el año 1860. El señor Giesel y su esposa Fannie, nacida en Alemania, están levantando algo que habla por sí solo: un edificio de piedra de tres pisos, ahí mero junto a la estación del Houston and Texas Central Railroad.

Tres pisos de piedra. En 1860. Eso no es humildad, señor, eso es una declaración.

Adentro operaban un restaurante y un hotel, y al frente, un portal de madera de dos pisos se extendía de lado a lado de la fachada. Uno se bajaba del tren y lo primero que le ganaba la atención era la Giesel House. El señor Giesel, nacido en 1833, era veterano confederado, y en 1867 Navasota recibió un golpe muy duro.

Llegó la fiebre amarilla, y él se paró al frente como alcalde temporal justo en lo más recio de esa epidemia. No fue un momento tranquilo. Fue un hombre sosteniendo un pueblo mientras el pueblo se deshacía.

El señor Giesel murió en 1872, y aquí es donde la historia toma su verdadero giro. Fannie Giesel, nacida en 1828, no se dobló. En 1871 le cambió el nombre a su restaurante, y no escogió algo serio ni olvidable.

Lo llamó The Good Morning John. Así como lo oye. The Good Morning John.

Ella manejó ese negocio, mantuvo las puertas abiertas, lo llevó todo ella sola, hasta su muerte en 1881. Después de Fannie, otros dueños siguieron con el hotel bajo nombres nuevos: primero The Exchange, luego The Hoyle. Cambiaron de manos, cambiaron los letreros, pero aquel edificio de piedra de tres pisos junto a la estación siguió en pie, como suelen quedarse las cosas que se construyen con verdadera intención.

Fannie Giesel le puso nombre a su restaurante como si cada mañana le diera los buenos días al mundo entero. Y a su manera, sí lo hacía.

Lo que dice el marcador

Situada cerca del depósito del Houston & Texas Central Railroad, este edificio de piedra de tres pisos fue construido en 1860 por R. H. Giesel (1833–1872) y su esposa Fannie (1828–1881), nacida en Alemania, para albergar un restaurante y un hotel. Un porche de madera de dos pisos se extendía originalmente a lo largo de la fachada de la estructura. Giesel, veterano confederado, ejerció como alcalde interino en 1867, cuando una epidemia de fiebre amarilla azotó Navasota. Fannie Giesel cambió el nombre de su restaurante a "The Good Morning John" en 1871. Ella administró el negocio hasta su muerte en 1881. Propietarios posteriores operaron el hotel bajo los nombres de "The Exchange" y "The Hoyle".

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →