La Casa Witte-Williams

La versión de Duane

Esto que le voy a contar viene directo del marcador histórico oficial de la Casa Witte-Williams, aquí en el condado de Washington. Escúcheme bien. Toda buena casa vieja de Texas tiene un primer capítulo, y este empieza en Hanover, Alemania, con un hombre llamado Victor Witte.

Nació en 1820, cruzó un océano y un buen trecho de este continente, y fue a establecerse en Latium. Eso fue en 1848. Lo que le haya costado el viaje, él se quedó.

Echó raíces tan hondo que la historia de este lugar se extiende por más de un siglo. Avancemos a 1872. Victor Witte ya no es ningún recién llegado.

Es un hombre de peso, y aquí mismo construye algo que dure: una casa de tres cuartos con armazón de madera, hecha para su hijo Armin. Tres cuartos nomás, modesta si usted quiere, pero sólida. Del tipo que uno construye cuando va en serio.

Y aquí el cuento se pone más interesante, porque Victor no había terminado. En algún momento agregó una cabaña de troncos a la propiedad, y no cualquier cabaña. Esta venía de Mill Creek Crossing, junto al camino de carretas entre Houston y Austin que pasaba cerca de ahí.

Victor la convirtió en granero para el heno. Granero para el heno. Tome usted una cabaña que había visto pasar carretas entre Houston y Austin, y llénela de paja.

A la cabaña nadie le preguntó su opinión. Victor Witte murió en 1900. Pero la casa siguió adelante.

En 1906 llegó su nieta Emma Williams con toda su familia a vivir en el lugar. Y no vino nomás a mantener encendida la lumbre. Para 1914, Emma ya le había añadido una ala de dos cuartos y un corredor.

Le dio forma a esta casa para que le sirviera a su gente, igual que su abuelo lo había hecho antes que ella. Sus descendientes conservaron el lugar hasta 1969, cuando se lo vendieron a los señores Robin Elverson. Y los Elverson miraron lo que tenían y se pusieron a trabajar restaurándolo.

Aquí viene la parte que a uno le saca una sonrisa. Ese viejo granero de troncos que Victor Witte había traído desde Mill Creek Crossing tantos años atrás, el que había estado ahí oliendo a paja vieja y a historia, pues los Elverson lo anexaron como sala de estar. Una cabaña que empezó su vida junto a un camino de carretas entre Houston y Austin, pasó un capítulo como granero, y terminó siendo la sala de una familia.

Victor Witte construyó para su hijo. Emma Williams construyó para los suyos. Y hay alguien sentado ahora mismo en ese cuarto de troncos viejos, probablemente sin imaginar el largo camino que hizo falta para llegar hasta ahí.

Lo que dice el marcador

Victor Witte (1820-1900), quien llegó de Hanover, Alemania, a Latium en 1848, construyó aquí una casa de madera de 3 habitaciones para su hijo Armin en 1872; más tarde añadió una cabaña de troncos proveniente de Mill Creek Crossing, en el cercano camino de carretas Houston-Austin, para usarla como granero de heno. La nieta de Witte, Emma Williams, y su familia se mudaron aquí en 1906 y construyeron un anexo de 2 habitaciones en forma de ele y un porche en 1914. Sus descendientes vendieron la propiedad en 1969 al señor y la señora Robin Elverson, cuya restauración incluyó la incorporación de la cabaña de troncos que servía de granero de heno como sala de estar. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →