La familia Fortson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre la familia Fortson del condado de Navarro. Hay familias que pasan por un lugar y casi no dejan huella. Los Fortson no eran de esas.

Llegaron de Mississippi y echaron raíces en el condado de Navarro allá por la década de 1840, y de generación en generación fueron construyendo más y más, como si le tuvieran algo que demostrarle a la tierra de Texas. El veterano de la Guerra Civil James Fortson se casó con Ida Clayton en 1867. Ida venía de otra familia pionera ya establecida en la región, así que los Fortson estaban apostando doble al condado de Navarro.

Para 1872, James e Ida se habían mudado a la zona de Rice, y fue ahí donde la historia de esta familia empezó a crecer de verdad. Su hijo Joseph Benjamin, conocido por todos como Joe B., y su esposa Lyda construyeron su casa en este mismo sitio en 1904. Joe B. no era hombre de quedarse sentado viendo pasar el mundo.

Él y su hermano John se pusieron a adquirir grandes extensiones de tierra en la zona para la agricultura y la ganadería. Y no pararon ahí. Establecieron una desmotadora de algodón.

Abrieron un almacén de mercancías. Y luego, como si dos empresas importantes no fueran suficientes, abrieron el First State Bank of Rice. Joe B. también sirvió en la junta escolar, y entre los dos hermanos impulsaron distritos de mejora de diques para ayudar a los agricultores de la región.

Una sola familia. Un rincón del condado de Navarro. Una desmotadora, un almacén, un banco, distritos de diques y un puesto en la junta escolar.

El marcador histórico dice que los Fortson son recordados por sus contribuciones duraderas a la historia de la región. Amigo, eso es lo que se ve cuando el lenguaje oficial intenta contener algo más grande que las palabras.

Lo que dice el marcador

Miembros de la familia Fortson llegaron a Texas desde Mississippi y se establecieron en el condado de Navarro en la década de 1840. El veterano de la Guerra Civil James T. Fortson se casó con Ida Clayton, hija de otra familia pionera de la zona, en 1867, y se mudaron al área de Rice en 1872. Su hijo, Joseph Benjamin (Joe B.), y su esposa Lyda construyeron su hogar en este sitio en 1904. Joe B. y su hermano John adquirieron grandes extensiones de tierra en la zona para la agricultura y la ganadería, y establecieron una operación de desmotadora de algodón y un comercio. También abrieron el First State Bank of Rice e iniciaron distritos de mejora de diques para apoyar la agricultura local. Además, Joe B. prestó servicio en la junta escolar. La familia es recordada por sus duraderas contribuciones a la historia de la zona. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →