DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás sigo lo que dice. En el condado de Panola hay un arroyo cuyo nombre carga la historia entera de una familia. Respess Creek.
Y si usted no conoce ese apellido, déjeme contarle. Allá por los años mil ochocientos setenta, un hombre llamado Richard Ormand Respess y su esposa Nannie Lois Williams recogieron todo lo que tenían en el condado de Harrison y se vinieron para acá. Echaron raíces.
Y cuando la comunidad necesitó una escuela, la primera que se construyó en lo que la gente llamaba la comunidad de Frog Pond, Richard Respess donó el terreno. Y luego él mismo se puso a enseñar ahí. Con el tiempo esa comunidad pasaría a conocerse como Liberty Chapel, pero Richard ya estaba ahí desde el principio, antes de que cambiara el nombre, antes de que mucho de nada tomara forma.
Richard nació en 1839 y murió en 1906. Su hijo mayor, Charlie Respess, que nació en 1859 y falleció en 1917, vivió cerca de este mismo lugar y tuvo una tienda de abarrotes. El padre levantando la escuela de la comunidad, el hijo surtiendo las alacenas.
Una familia tejida en la vida de todos los días. Y aquí está la parte que llega callada pero cala hondo. La familia abrió el arroyo.
Así nomás, sin cobrarle nada a nadie, para que cualquiera que quisiera venir a echar el anzuelo por carpas o bagres lo hiciera con toda confianza. Sin cuota, sin trámite. Y la gente llegó.
Y siguió llegando. Y con el tiempo, como pasa siempre, empezaron a llamarlo como era. Respess Creek.
La escuela ya no está. La tienda ya no está. La familia que donó el terreno, enseñó a los niños y mantuvo un lugar de pesca gratuito no tiene ningún otro monumento por aquí.
Solo el agua, que sigue corriendo, que sigue cargando ese nombre. El marcador histórico fue donado por Ethel Respess Duncan, quien se encargó de mantener vivo el recuerdo una vez más. A veces un arroyo es la memoria más larga que le queda a una familia.
Este está cumpliendo con su trabajo.
Lo que dice el marcador
En la década de 1870, Richard Ormand Respess (1839–1906) y su esposa Nannie Lois Williams se mudaron aquí desde el condado de Harrison. Respess donó el terreno y enseñó en la primera escuela construida en la comunidad de Frog Pond, conocida más tarde como Liberty Chapel. Su hijo mayor, Charlie O. (1859–1917), vivió cerca de este sitio y operó una tienda de abarrotes. Durante los años en que la familia permitió el acceso libre para pescar percas y bagres, el arroyo llegó a conocerse como "Respess Creek". Es el único recuerdo de la familia pionera que vivió aquí. Grabado en la base: Donante del marcador histórico: Ethel Respess Duncan
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →