La Propiedad Thurman

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejar que él lleve la voz. Usted está viendo una de las casas más antiguas de la ciudad, y lleva tanto tiempo en pie que ha acumulado varios nombres a lo largo del camino, aunque solo uno le quedó para siempre. Todo comienza alrededor de 1857, cuando el terreno pertenecía a un hombre conocido como el «Major» Graham.

El marcador histórico pone esas comillas alrededor de ese «Major», y ahí las dejamos, tal como él las puso. El señor Graham era negociante de tierras, agrimensor y comerciante, y no era ningún desconocido en los asuntos del gobierno local. Había sido el primer secretario del condado de Cass en 1846, y en aquel entonces el condado de Cass abarcaba el propio pueblo de Jefferson.

Para 1849 ya era administrador de correos. Un hombre con la mano en muchos asuntos, ese Graham. Pero la casa que empezó a construir alrededor de 1857 no llevaría su nombre hacia el futuro.

En 1859, un comerciante de nombre Theo Nichols compró el lugar. Nichols lo tuvo consigo durante mucho tiempo, y luego en 1882 se lo regaló a su hija, la señora Samuel Thurman. Ahí fue cuando la historia encontró su capítulo final.

Los Thurman echaron raíces. Vivieron ahí hasta 1906, y en algún lugar del lado oeste de la manzana tenían un parque de venados. Un parque de venados, ahí mismo en la ciudad.

Con el tiempo los Thurman se fueron, pero el nombre que dejaron atrás no se fue con ellos. The Thurman Place. Así se le ha llamado desde entonces, y así lo llama el marcador histórico todavía.

Lo que dice el marcador

Una de las casas más antiguas de la ciudad. Su construcción comenzó hacia 1857 mientras el terreno era propiedad de "Major" P. M. Graham, comerciante de tierras, agrimensor y mercader, quien fue el primer secretario del condado de Cass (que entonces abarcaba la ciudad de Jefferson), 1846; administrador de correos, 1849. La propiedad fue comprada en 1859 por el comerciante Theo Nichols, quien en 1882 se la cedió a su hija, la señora Samuel Thurman. Los Thurman tuvieron un parque de venados en el lado oeste de la manzana, vivieron aquí hasta 1906 y dieron a la propiedad su nombre perdurable. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1972

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →