DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. Cuando uno va manejando por el condado de Johnson, puede ponerse a pensar de dónde viene el agua en el vaso que trae en el portavasos, y amigo, esa pregunta tiene una historia que vale la pena escuchar. El Lake Pat Cleburne.
Le pusieron ese nombre en honor a un famoso general confederado y líder de las tropas de Texas, el tipo de nombre que una ciudad no le pone a cualquier cosa. Lo guardaron para esto. Dos mil acres de agua, tranquilos y extendidos, sosteniéndole la sed a toda una ciudad.
Pero un lago así no aparece solo. Primero alguien tiene que preguntarle a la gente. El 14 de agosto de 1962, la ciudad sometió a votación una emisión de bonos por tres millones doscientos mil dólares, y la gente dijo que sí.
Así es como se empieza a construir algo que dura. Con ese dinero asegurado arrancó el trabajo, y en octubre de 1964 el lago quedó terminado. Dos mil acres, llenos y listos.
Y la planta de tratamiento que levantaron junto a él, esa instalación tiene una capacidad normal de tres millones de galones de agua al día. Cada día. Tres millones de galones, moviéndose callados y constantes, haciendo exactamente para lo que fue construido todo esto: mantener viva a una ciudad.
Un lago bautizado con el nombre de un general, levantado con bonos aprobados por la gente, llenado por la naturaleza, y trabajando todos los días aunque nadie lo piense. Ese es el tipo de monumento que no necesita estatua.
Lo que dice el marcador
Nombrado en honor al famoso general confederado y líder de las tropas de Texas. Construido para abastecer de agua a la ciudad tras la aprobación de una emisión de bonos por $3,200,000 el 14 de agosto de 1962. El lago cubre 2,000 acres de terreno. La planta de tratamiento tiene una capacidad diaria normal de 3,000,000 galones de agua. Lago completado en octubre de 1964. (1967)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →