DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. El 29 de diciembre de 1982, en uno de esos días tranquilos de invierno en que uno no espera que pase nada especial, arqueólogos del Departamento de Carreteras de Texas trabajaban en el sitio Wilson-Leonard Brushy Creek, a unas seis millas al sureste de donde usted se encuentra ahora mismo. Y entonces, con cuidado, la sacaron de la tierra.
Un esqueleto. Una mujer. Prehistórica, de un capítulo de la historia humana tan profundo que casi no tiene nombre.
Como el sitio quedaba tan cerca del pueblo de Leander, ella ganó un apodo que no se ha olvidado: la Leanderthal Lady. Ese nombre suena un poco juguetón, y puede que lo sea, pero lo que señala no tiene nada de pequeño. Las pruebas de carbono indican que esta mujer vivió hace diez a trece mil años.
Diez a trece mil años. Tenía unos treinta años al momento de su muerte, y medía cinco pies y tres pulgadas de estatura. Era una persona de verdad.
Una vida, una muerte, un entierro: alguien se tomó el tiempo de darle sepultura, y la tierra guardó ese secreto durante un trecho de tiempo casi imposible de imaginar. Lo que la hace importante, más allá de lo asombroso del hallazgo, es esto: como uno de los entierros intactos más antiguos que se han descubierto en los Estados Unidos, el sitio se considera una fuente muy valiosa de información sobre el pasado prehistórico de esta nación. La Leanderthal Lady esperó diez a trece mil años en la tierra junto al Brushy Creek, y cuando por fin volvió a la luz, traía algo que enseñarnos.
Todavía aquí. Todavía hablando.
Lo que dice el marcador
El 29 de dic. de 1982, arqueólogos del Texas Highway Department descubrieron el esqueleto de una mujer prehistórica en el Wilson-Leonard Brushy Creek Site (aprox. 6 mi. al SE). Debido a la proximidad del sitio de la tumba con la ciudad de Leander, el esqueleto pasó a ser conocido como la Leanderthal Lady. Las pruebas de carbono indican que la mujer vivió hace 10 a 13,000 años. Tenía aproximadamente 30 años al momento de su muerte y medía 5' 3" de estatura. Como uno de los entierros intactos más antiguos descubiertos en los Estados Unidos, el sitio es una valiosa fuente de información sobre el pasado prehistórico de la nación.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →