Lorenzo de Zavala

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contarlo como se merece. A tres millas al este de donde usted va rodando ahorita, hay un sitio donde hubo una casa y una tumba. Y el hombre enterrado ahí, Lorenzo de Zavala, fue de esas figuras que la historia apenas alcanza a contener.

Nació en 1789, en México, y desde el principio pareció entender que el mundo al que había llegado necesitaba cambiar. De Zavala era un liberal convencido, un defensor ferviente de las reformas democráticas, y esas convicciones no se las guardó. Representó a su patria en las Cortes Españolas en Madrid.

Fue ministro de Hacienda, presidente de la Cámara de Diputados, gobernador del Estado de México y embajador en Francia. Un solo hombre. Todo eso.

Pero llegó Santa Anna, y con él la tiranía. De Zavala, un amante constante de la libertad, así lo dicen los registros, se cansó. Renunció a su embajada.

Y en 1835 se vino para acá. Cuando las autoridades mexicanas se enteraron de que estaba refugiándose en Texas, ordenaron su arresto. Ese es el tipo de momento que le aclara a un hombre cuál es su lugar.

Y el lugar de De Zavala quedó bien claro. Se convirtió en un líder firme en la causa de la independencia de Texas. Los votantes de Harrisburg lo mandaron en 1835 a la Consulta en San Felipe de Austin, y luego a la Convención de Independencia en Washington-on-the-Brazos.

Fue firmante de la Declaración de Independencia de Texas y se convirtió en el primer vicepresidente de la República de Texas. Dos naciones. Un solo hombre.

Firmante de una declaración. Primer vicepresidente. Déjese sentar con eso un momento.

Su casa era una construcción de troncos revestida de tablas, justo frente al campo de batalla de San Jacinto. Después de la batalla, esa casa se volvió hospital, para los dos bandos. Ya habían dejado de pelear, y entre las paredes de la casa de De Zavala quedaron los heridos de ambos lados.

Un testigo que estuvo ahí, que lo vio con sus propios ojos, describió a Lorenzo de Zavala como, y cito, "el hombre más interesante de Texas." Y el marcador histórico lo respalda. Autor destacado.

Publicista erudito. Filósofo. Historiador.

Economista. Y ese amante constante de la libertad. Nació en 1789.

Murió en 1836. En el trecho entre esos dos años, dejó su huella en dos naciones y su nombre quedó ligado para siempre a uno de los documentos más importantes de la historia de Texas. Unas palabras sobre los marcadores históricos en esta área: el marcador histórico de la tumba fue trasladado al campo de batalla de San Jacinto.

Este marcador histórico que da lugar a este relato fue movido desde la comunidad de Channelview. Y si usted sigue unas dieciséis millas al este, va a encontrar el marcador histórico de granito del Centenario de 1936, que está en el sitio mismo de la casa. Pero el hombre estuvo aquí.

Y ese lugar a tres millas al este todavía lo recuerda.

Lo que dice el marcador

(1789-1836) A tres millas al este se encuentran el sitio de la casa y la tumba de un firmante de la Declaración de Independencia de Texas y primer vicepresidente de la república de Texas, ilustre estadista de dos naciones. Nació en México. De Zavala, ferviente liberal y decidido defensor de las reformas democráticas, sirvió a su país natal como representante en las Cortes españolas, Madrid; ministro de Hacienda; presidente de la Cámara de Diputados; gobernador del Estado de México y embajador en Francia. De Zavala, hastiado de la tiranía de Santa Anna, renunció a su embajada y se estableció aquí en 1835. Cuando las autoridades mexicanas se enteraron de que se había refugiado en Texas y ordenaron su arresto, se convirtió en un firme líder en la causa de la independencia de Texas. Los votantes de Harrisburg lo enviaron en 1835 a la Consulta en San Felipe de Austin y posteriormente a la Convención de Independencia en Washington-on-the-Brazos. La casa de los De Zavala, una casa de troncos revestida de tablas frente al campo de batalla de San Jacinto, sirvió de hospital para ambos bandos después de la batalla. Un testigo presencial describió a De Zavala como "el hombre más interesante de Texas": fue un destacado escritor, erudito publicista, filósofo, historiador, economista y amante constante de la libertad. INSCRIPCIÓN DE PLACA SUPLEMENTARIA: Marcador histórico trasladado desde la comunidad de Channelview. Marcador histórico de tumba trasladado al San Jacinto Battleground. Marcador histórico del Centenario de granito de 1936 en el sitio de la casa, 16 millas al este.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →