La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a dar tal como está en el registro. El 1 de mayo de 1795 nació alguien que un día estaría en el mero centro de uno de los momentos más decisivos de la historia de Texas. Guárdese esa fecha.
El mayor Robert McNutt no llegó a San Jacinto sin experiencia. Ya había vivido el humo y el fuego de la Guerra de 1812, así que cuando Texas necesitó hombres que supieran lo que era pelear de verdad, él no era ningún novato. Y entonces llegó San Jacinto.
Esa tarde de abril en que el destino de Texas pendía de un hilo, el mayor McNutt estaba ahí metido, al mando de las fuerzas texanas en el Campamento de Harrisburg. El Campamento de Harrisburg. No en los márgenes, no mirando desde lejos.
Él tenía el mando de las fuerzas texanas en ese campamento durante la misma batalla de San Jacinto. Cargó esa distinción el resto de su vida. Soldado.
Mayor. Un hombre que había estado parado justo donde la historia de Texas dio vuelta. Murió el 31 de agosto de 1853.
Pero el marcador histórico no lo deja solo. Junto a su nombre está el de Mary Jackson McNutt, nacida el 6 de octubre de 1796 y fallecida el 28 de diciembre de 1867. El Estado de Texas tuvo a bien poner los dos nombres en esta piedra cuando se colocó en 1963, y hay algo muy justo en eso.
Ella lo sobrevivió por años, y la historia también la recordó a ella. Dos vidas. Un solo marcador histórico.
Y una batalla que hizo de Texas lo que es.
Lo que dice el marcador
Nacido el 1 de mayo de 1795. Comandó las fuerzas de Texas en el Campamento de Harrisburg durante la Batalla de San Jacinto. Soldado en la Guerra de 1812. Murió el 31 de agosto de 1853. Su esposa Mary Jackson McNutt, nacida el 6 de octubre de 1796, murió el 28 de diciembre de 1867. Erigido por el Estado de Texas, 1963.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →