Margaret M. Lea Houston

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás lo comparto con usted. Si quiere hablar de mujeres que le dieron forma al curso de la historia de Texas, siéntese con calma. Porque este marcador histórico no es de un general, ni de un gobernador, ni del presidente de una república.

Este les pertenece a dos mujeres, y el marcador histórico no deja lugar a dudas sobre lo que significaron para la historia de Texas. Primero, Margaret Moffette Lea. Esposa del general Sam Houston.

Nació el 11 de abril de 1819, y se fue de este mundo el 3 de diciembre de 1867. Y junto a ella, su madre, Nancy Moffette Lea, nacida el 1 de mayo de 1780, y fallecida el 7 de febrero de 1864. Dos generaciones.

Dos mujeres de carácter, de cultura, y de lo que el marcador histórico llama una devoción firme e inquebrantable, devoción a sus familias y a su iglesia. Y el marcador histórico no se anda con rodeos sobre lo que eso significó. Cada una, a su manera, influyó profundamente en la carrera de Sam Houston y en el rumbo de la historia de Texas.

No solo en el hombre. En la historia misma. Eso es un peso considerable, y esas dos mujeres lo cargaron.

Uno puede pasar por miles de marcadores históricos en los caminos de Texas que le cuentan batallas, concesiones de tierras y cabeceras de condado. Este lo hace a uno parar el carro y recordar: acuérdese de las mujeres que mantuvieron unido el hilo de todo esto. Margaret Moffette Lea Houston y su madre Nancy Moffette Lea.

El marcador histórico lo dijo sin adornos, y a veces lo sencillo es lo que más pesa.

Lo que dice el marcador

Margaret Moffette Lea, esposa del General Sam Houston; 11 de abril de 1819 - 3 de diciembre de 1867; y su madre Nancy Moffette Lea; 1 de mayo de 1780 - 7 de febrero de 1864; mujeres de carácter, cultura y firme devoción a sus familias e iglesia, cada una a su manera influyó enormemente en la carrera de Sam Houston y en el curso de la historia de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →