Masacre del tren de wagones Warren

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. A milla y media al este de donde usted se encuentra ahora mismo, ocurrió algo el 18 de mayo de 1871 que llegó hasta los juzgados, los despachos de gobernadores y los periódicos de todo el país. Así que acomódese.

Una caravana de doce vagones, propiedad del capitán Henry Warren, contratista de suministros para los fuertes del gobierno en esta frontera, avanzaba por este trecho del condado de Young. Doce vagones nomás, haciendo el trabajo de abastecer esos fuertes en una región que era, para decirlo sin rodeos, tierra en disputa. Lo que vino después fue rápido y brutal.

Kiowas y comanches de la Reservación de Fort Sill, en lo que hoy es Oklahoma, atacaron la caravana. Siete carreteros murieron. Siete hombres que esa mañana salieron a cargar provisiones y nunca vieron el otro lado del día.

Y aquí el relato da un giro que nadie en ese camino de tierra hubiera podido anticipar. Los jefes que encabezaron el ataque fueron arrestados poco después. Uno de ellos, Satank, se quitó la vida.

Entonces llegó algo que esta frontera no había visto antes: un juicio que captó la atención de todo el país, celebrado en Jacksboro. En ese juicio, un jefe llamado Satanta hizo algo que dejó a la gente sin palabras. Habló.

Con gran elocuencia, dice el marcador histórico, y esas no son palabras que un expediente legal use a la ligera. Habló en nombre de su pueblo. Piense lo que piense usted de los hechos que llevaron a esa sala, el hombre supo ganarse la atención de todos.

El tribunal dictó penas de muerte. Pero el gobernador de Texas, el gobernador Davis, más adelante les conmutó la sentencia. Siete carreteros perdidos en un camino de tierra del condado de Young.

Un juicio que puso los ojos de una nación entera en Jacksboro. Y un jefe que encontró, en esa sala de audiencias, palabras a la altura del momento. Esta tierra guarda todo eso, y no lo deja pasar de largo sin que usted lo sepa.

Lo que dice el marcador

(1.5 mi. al E). El 18 de mayo de 1871, kiowas y comanches de la Reservación de Fort Sill, en el actual Oklahoma, atacaron un tren de 12 vagones propiedad del Capitán Henry Warren, contratista de suministros para los fuertes de los Estados Unidos en esta región fronteriza. Siete conductores de tiro murieron. Los jefes que encabezaron la incursión fueron arrestados poco después, y Satank se suicidó. En un juicio de notoriedad nacional celebrado en Jacksboro, Satanta habló con gran elocuencia en nombre de su pueblo. El gobernador de Texas, E. J. Davis, conmutó posteriormente las sentencias de muerte dictadas por el tribunal. (1977)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →