La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial del mayor Isaac Moreland, y haré lo posible por hacerle honor a cada palabra. Hay hombres que llegan a un lugar y el lugar sigue igual. Y luego hay hombres como Isaac Moreland, que aparecen y todo a su alrededor se transforma.
Nació en Georgia, eso sí se sabe, y en 1834 llegó a Texas. Llegó a un lugar que todavía no era república, todavía no era estado, todavía no era gran cosa, salvo peligroso y lleno de posibilidades. Esas dos cosas, en Texas, siempre han ido de la mano.
Al año siguiente, en 1835, Moreland ya estaba en el asalto de Béxar. Déjese caer en eso un momento. No llevaba ni un año completo en Texas y ya estaba en medio de una de las batallas que definirían la Revolución de Texas.
Ese no es un hombre que se toma las cosas con calma. Y luego vino San Jacinto. La batalla que cambiaría todo.
Isaac Moreland comandó la artillería. La artillería. Cuando los cañones hablaron ese día, hablaron bajo sus órdenes.
El 20 de julio de 1836 le dieron el grado de mayor. El título que llevaría el resto de su vida, y el que todavía lleva en su marcador histórico. Pero lo de Moreland no se quedó solo en la guerra.
En 1837 se hizo socio del bufete de David Burnet. Había cambiado el estruendo de la artillería por la arena más silenciosa, aunque no menos disputada, del derecho. Y el condado de Harris vio suficiente en él para nombrarlo juez principal.
Ahí estaba cuando llegó el final. El 7 de junio de 1840. Juez principal del condado de Harris.
Murió en ese cargo, todavía en la faena. Lo sepultaron con todos los honores, bajo los auspicios de los Masones y las Compañías Militares Independientes de Houston. Eso no es nomás un entierro; es una comunidad diciéndole al mundo: sabemos lo que tuvimos, y sabemos lo que perdemos.
De Georgia a Texas. De Béxar a San Jacinto. De la línea de artillería al estrado.
Isaac Moreland concentró varias vidas en una sola, y el condado de Harris no lo ha olvidado.
Lo que dice el marcador
Nacido en Georgia. Llegó a Texas en 1834. Asalto de Béxar, 1835. Comandó la artillería en San Jacinto. Ascendido a mayor el 20 de julio de 1836. Socio legal de David G. Burnet, 1837. Murió el 7 de junio de 1840 siendo Juez Principal del Condado de Harris. Sepultado bajo los auspicios de los masones y las Compañías Militares Independientes de Houston.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →