Memorial Square

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Esta es la historia de Memorial Square, en el condado de Victoria. Este terreno ha sido muchas cosas con el paso de los años: camposanto, lugar donde la revolución dejó a sus muertos, plaza de la comunidad, y cada una de esas capas dice algo sobre el tipo de historia que Texas no deja olvidar fácilmente.

Todo comienza en 1824, cuando Martín de León fundó el pueblo de Victoria. Desde el primer momento, trazó esta plaza como el primer cementerio público de la ciudad. Y vale la pena señalarlo: en aquellos días, Victoria quedaba dentro del Estado mexicano de Coahuila y Texas.

Ese es el mundo en que nació este terreno. El cementerio se extendía bastante en aquellos años tempranos, incluyendo la manzana al oriente, y muchos de los primeros pobladores de Victoria fueron enterrados aquí. Luego llegó 1836, y la Revolución de Texas también trajo soldados a esta tierra, algunos de los cuales ya no la abandonaron.

Pero hay algo curioso en este cementerio: durante años, apenas se usó de vez en cuando. Eso cambió en 1846, cuando el pueblo aprobó una ordenanza que desalentaba los entierros en cementerios familiares, posiblemente para combatir una epidemia de cólera. Posiblemente.

Esa palabra carga mucho peso. Porque lo que vino después fue que muchos de los que sucumbieron terminaron siendo sepultados en esta plaza. Ciudadanos, sí, pero también soldados, soldados bajo las órdenes del general Zachary Taylor.

La comunidad siguió creciendo, y en 1850 se compró un terreno más grande, el que hoy se conoce como Evergreen Cemetery. Pero Memorial Square no había terminado su historia. La Guerra Civil trajo aquí a soldados confederados.

Y entonces llega la parte de esta historia que pesa de verdad. Después de la guerra, algunos miembros del Ejército Federal de Ocupación destruyeron muchas de las lápidas. El marcador histórico usa la palabra "desafortunadamente", y esa palabra se gana su lugar.

Por eso, la mayoría de las tumbas hoy son simplemente desconocidas. Los nombres, perdidos. Las lápidas, destruidas.

La tierra recuerda, pero ya no puede decirle a usted quién descansa en ella. Los entierros fueron cesando poco a poco. El terreno pasó a otros usos.

Y desde 1899 se le conoce como Memorial Square, dedicado hoy a la preservación de monumentos a la historia de Texas y al recuerdo de sus muertos honorables. Desde su fundación en 1824 hasta una rededicación que ya lleva más de un siglo, esta plaza ha guardado las historias de Victoria, las contara Victoria o no.

Lo que dice el marcador

Antes el cementerio público más antiguo de Victoria, esta plaza fue trazada en 1824 cuando Martin de Leon fundó la ciudad, entonces ubicada en el estado mexicano de "Coahuila y Texas". En los primeros años, el cementerio incluía la manzana al oriente, y muchos pioneros de Victoria fueron sepultados aquí. En 1836 y posteriormente tuvieron lugar enterramientos de soldados de la Revolución de Texas. El cementerio fue utilizado solo ocasionalmente, sin embargo, hasta 1846, cuando se aprobó una ordenanza que desincentivaba los entierros en cementerios familiares, posiblemente para combatir una epidemia de cólera. Muchos de los fallecidos eran ciudadanos, pero algunos eran soldados bajo el mando del general Zachary Taylor. A medida que la comunidad creció, en 1850 se adquirió un terreno más grande (hoy Evergreen Cemetery). Más adelante, durante la Guerra Civil, soldados confederados fueron sepultados aquí; pero después de la guerra, algunos miembros del Federal Army of Occupation desafortunadamente destruyeron muchas lápidas, de modo que hoy en día la mayoría de los sitios de sepultura son desconocidos. Al cesar gradualmente los enterramientos, el terreno comenzó a utilizarse para otros fines y desde 1899 ha sido designado Memorial Square. Hoy está dedicado a la preservación de monumentos a la historia de Texas y al recuerdo de los muertos honorables de Texas. 1968

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →