Mercancías McFaddin

La versión de Duane

Así lo recoge el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Aquí en el condado de Victoria hay una construcción de tabla y listón que lleva en pie desde 1910, y tiene una historia que bien vale la pena escuchar despacio. Permítame ponerle la escena.

Por allá en 1900, el St. Louis, Brownsville, and Mexico Railroad tendió sus rieles justo a través del McFaddin Ranch. Los ferrocarriles tenían esa costumbre, de pasar por terrenos que ya tenían su propio nombre y su propia historia, y de decidir que las cosas iban a ser distintas de ahí en adelante. El ferrocarril le puso al asentamiento el nombre de Marianna, de manera temporal.

Temporal. Esa palabra tiene su peso, porque el ferrocarril les daría el nombre que quisiera, pero el lugar tenía su propio empuje. En poco tiempo, Marianna ya se sostenía sola.

Una estación. Una oficina de correos. Una iglesia.

Una escuela. Varios negocios echando raíces en la tierra plana del sur de Texas. Y entre esos negocios, esta tienda de mercancías, construida en 1910.

Era un lugar de reunión para la comunidad, y eso no es poca cosa. En un asentamiento así, uno iba a la tienda cuando necesitaba algo, sí, pero también era donde uno se quedaba un rato, donde corrían las noticias, donde el tejido de la comunidad se iba armando poco a poco, trato tras trato. Por un tiempo hasta alojó la oficina de correos, lo que quiere decir que las cartas para la familia y las noticias de lejos pasaron todas por estas mismas paredes.

La construcción en sí, de tabla y listón, es un buen ejemplo de las tiendas de comunidades pequeñas que antes le daban vida a los pueblitos de todo Texas. Muchas de esas tiendas ya no existen. Esta todavía está aquí.

Y a veces eso es todo el cuento que hace falta.

Lo que dice el marcador

El St. Louis, Brownsville, and Mexico Railroad construyó una línea a través del Rancho McFaddin alrededor de 1900. El asentamiento del rancho, renombrado temporalmente Marianna por el ferrocarril, pronto contó con una estación, oficina de correos, iglesia, escuela y varios negocios, entre ellos esta tienda de mercancías construida en 1910. Fue un lugar de reunión comunitaria y albergó brevemente la oficina de correos. La estructura de tablas y listones es un buen ejemplo de las tiendas de mercancías de pequeñas comunidades. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1990

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →